今天晚上我们从马德里乘火车到葡萄牙首都――里斯本。经过一晚的车程，早上八点钟，火车就到了里斯本。
This evening we took a train from Madrid to Lisbon, the capital of Portugal. After a night's drive, at eight o'clock in the morning, the train arrived in Lisbon.
一下火车，来接我们的导游是个葡萄牙人，他的样子长得很像马德里球队的费高，我忍不住马上叫他和我合影。
After getting off the train, the guide who came to pick us up is a Portuguese. He looks like FIGO from the Madrid team. I can't help asking him to take a picture with me.
葡萄牙的马路和建筑物都很像我们中国的澳门，有时候我还以为自己身处澳门呢。我们参观了贝琳塔、贸易广场，最后要去参观乔治城堡。上山的路歪歪斜斜，又要上坡，特别难走，经过了一段艰辛的路程，终于到了山顶。这里的空气很清新，还有大西洋的海风阵阵吹来，很舒服。在山顶，可以眺望里斯本的全貌。还有几挺大炮停在这里，见证了葡萄牙人抵抗荷兰人入侵的历史。
The roads and buildings in Portugal are very similar to our Macau in China. Sometimes I thought I was in Macau. We visited Belinda, the trade square, and finally George castle. The road up the mountain is askew and askew. It's very difficult to go uphill. After a hard journey, I finally reached the top of the mountain. The air here is very fresh, and the sea breeze of the Atlantic is blowing. It's very comfortable. At the top of the mountain, you can see the whole picture of Lisbon. There are also several cannons parked here, witnessing the Portuguese resistance to the Dutch invasion history.
我们明天就要坐飞机回国了，我怀着依依不舍的心情告别了热情的葡萄牙，结束了九天的浪漫南欧之旅。这次旅行使我增长了知识，丰富了我的人生经历。回家后，我要认真把暑假功课做完，以最好的精神面貌迎接新学期的开始，努力学习，争取优异的成绩。
We are going to fly back to China tomorrow. I said goodbye to the passionate Portugal and ended my nine-day romantic trip to southern Europe with a reluctant heart. This trip increased my knowledge and enriched my life experience. After I go home, I will finish my summer homework carefully, welcome the start of the new semester with the best mental outlook, study hard and strive for excellent results.
