夜，悄悄地来了。它多么迷人，多么美好！我躺在凉席上，仰望神秘的星空。看，那几颗最明最亮的星星，正向我眨眼，招手，似乎在说：“来呀！小主人，这里有好多奥秘，需要你探索呢！”我向往着，向往着，脑海里浮现出无限遐想。慢慢地，慢慢地，我进人了甜蜜的梦乡……
Night, quietly came. How charming and beautiful it is! I lay on the mat, looking up at the mysterious starry sky. Look, those brightest stars are winking and waving at me as if to say, "come on! Little master, there are many mysteries here. You need to explore them! " I yearn for, yearn for, in the mind emerges infinite reverie. Slowly, slowly, I fell into a sweet dream
一天，我带着一支太空探险队，乘宇宙飞船6号来到了月球。啊，好大呀！好高的山呀！这里有丘陵高原，还有江河湖海，遍地生长着树木杂草，只是没有人类的足迹。我们全体队员踏着荒原，攀着山路，去探索无穷的奥秘，规划着美好的未来。
One day, I took a space exploration team to the moon by spaceship 6. Ah, how big! What a high mountain! There are hills, plateaus, rivers, lakes and seas. There are trees and weeds everywhere, but there is no human footprint. All our team members set foot on the wasteland and climb the mountain road to explore the infinite mysteries and plan for a better future.
连日的疲劳被无限的兴奋战胜了。经过勘察，发现那一座座高山下埋藏着丰富的煤炭、铁、铜，那边山脚下汩汩地冒着黄澄澄的原油。哎呀，月球上的地下矿藏是多么丰富呀！我想，这里可以兴办许多煤炭公司、钢铁公司、石油公司，地球上那些待业青年不都可以来这里就业了吗？太好了！
Days of fatigue were overcome by infinite excitement. After investigation, it was found that there were abundant coal, iron and copper buried under that mountain, and yellow crude oil was bubbling at the foot of that mountain. Oh, how rich is the underground mineral resources on the moon! I think many coal, steel and oil companies can be set up here. Aren't all the unemployed young people on earth allowed to work here? Excellent!
我们昼夜兼程，马不停蹄地向前走啊走。看，这里多么开阔，完全可以在这里建设一座现代化的城市，可以修建商厦、宾馆、银行、居民住宅、政府办公楼、影剧院、滑冰场，还可以建飞机场、火车站。
We travel day and night. We walk on and on. Look how open it is. It is possible to build a modern city here, including commercial buildings, hotels, banks, residential buildings, government buildings, cinemas, skating rinks, airports and railway stations.
嘿！前面风景旖旎，是一个理想的旅游开发区。对，我们一定要保护好自然风景，把世界上的游人都吸引到这里来，让他们饱览月球上无限美好的独特风光。
Well! The beautiful scenery in front of us is an ideal tourist development zone. Yes, we must protect the natural scenery and attract the tourists from all over the world to enjoy the unique scenery on the moon.
我带着太空探险队在月球上走啊走，无数个奥秘被我们发现，宏伟的开发规划也拟订出来了。
I took the space exploration team to walk on the moon. Countless mysteries were discovered and grand development plans were drawn up.
在一片热烈的掌声中，我当选为月球总统。我很快组成了内阁，安排好了政府人员，并立即开展工作。我们大家一致表示，一定要让精神、物质两个文明之花在月球上开放。我们是月球上的第一代主人！我们生活在这里是多么幸福，多么自由啊！
In a warm applause, I was elected president of the moon. I quickly formed a cabinet, arranged the government personnel, and carried out the work immediately. We all agreed that we must make the flowers of spiritual and material civilizations open on the moon. We are the first generation of masters on the moon! How happy and free we are to live here!
我跃身飞起，却跌了一跤，睁开睡眼，还是满天星星。啊，我做了一个美梦。
I jumped to fly, but fell, opened my eyes, or stars. Ah, I had a dream.
不，这是梦，又非梦。这是美好的未来。
No, it's a dream, not a dream. This is a bright future.
