1935年冬天，红四方面军进入草地，我和两个小同志实在跟不上队伍了，领导派炊事班班长照顾我们。我们走一阵歇一阵，把青稞面全都吃完了，饥饿使我们的身子比原来更弱了。老班长整夜的合不拢眼。一天，他给我们钓了一条鱼，我们非常愿意吃。
In the winter of 1935, the red Fourth Front Army entered the grassland. My two little comrades and I couldn't keep up with the team. The leader sent the leader of the cooking class to take care of us. We walked for a while and took a rest. We ate all the barley flour. Hunger made our body weaker than before. The old monitor couldn't close his eyes all night. One day, he caught us a fish, and we were very willing to eat it.
但是我发现，老班长总是不和我们一块吃鱼。于是，我跟着老班长，想看看这件事到底怎么回事。原来，老班长光把好的留给我们，自己却吃鱼骨头和草根，然后在应咽下去，当我问老班长时，说因为怕浪费了才吃那些鱼骨头和草根。最后老班长才偷偷和我说了真相，原来，老班长眼也不好，找也得一棵一棵的摸。有一次，在老班长去钓鱼时，他由于体力不支，晕倒在了池塘边，就再也起不来了。
But I found that the old monitor always didn't eat fish with us. So I followed the old monitor to see what happened. It turns out that the old class leader left the good to us, but he ate fish bones and grass roots, and then he should swallow them. When I asked the old class leader, he said that he only ate those fish bones and grass roots for fear of wasting. At last, the old monitor told me the truth secretly. It turned out that the old monitor was not good enough to look for one by one. Once, when the old monitor went fishing, he fainted at the edge of the pond because of his lack of strength, and could not get up again.
但是，老班长的事迹我们永远不会忘记！
However, we will never forget the deeds of the old monitor!
