例解“信、达、雅”的翻译标准

1. I see. 我明白了。
　　2. I quit! 我不干了!
　　3. Let go! 放手!
　　4. Me too. 我也是。
　　5. My god! 天哪!
　　6. No way! 不行!
　　7. Come on. 来吧(赶快)
　　8. Hold on. 等一等。
　　9. I agree. 我同意。
　　10. Not bad. 还不错。
　　11. Not yet. 还没。
　　12. See you. 再见。
　　13. Shut up! 闭嘴!
　　14. So long. 再见。
　　15. Why not? 好呀! (为什么不呢?)
　　16. Allow me. 让我来。
　　17. Be quiet! 安静点!
　　18. Cheer up! 振作起来!
　　19. Good job! 做得好!
　　20. Have fun! 玩得开心!
　　21. How much? 多少钱?
　　22. I'm full. 我饱了。
　　23. I'm home. 我回来了。
　　24. I'm lost. 我迷路了。
　　25. My treat. 我请客。
　　26. So do I. 我也一样。
　　27. This way. 这边请。
　　28. After you. 您先。
　　29. Bless you! 祝福你!
　　30. Follow me. 跟我来。
　　31. Forget it! 休想! (算了!)
　　32. Good luck! 祝好运!
　　33. I decline! 我拒绝!
　　34. I promise. 我保证。
　　35. Of course! 当然了!
　　36. Slow down! 慢点!
　　37. Take care! 保重!
　　38. They hurt. (伤口)疼。
　　39. Try again. 再试试。
　　40. Watch out! 当心。
　　41. What's up? 有什么事吗?
　　42. Be careful! 注意!
　　43. Bottoms up! 干杯(见底)!
　　44. Don't move! 不许动!
　　45. Guess what? 猜猜看?
　　46. I doubt it 我怀疑。
　　47. I think so. 我也这么想。
　　48. I'm single. 我是单身贵族。
　　49. Keep it up! 坚持下去!
　　50. Let me see.让我想想。