有句话叫：漏屋偏逢连夜雨,破船又遇打头风。事情总是这么巧，有的时候要是倒霉，真的是喝凉水都塞牙，就好象老天爷故意捉弄你一样。那么这种”祸不单行”的情况用英语怎么表达呢？那就是“when it rains, it pours”。
这句话的本意是，好长时间都不下雨，好不容易下了，却是连夜的大暴雨。靠天吃饭的农民如果遇上这种情况一定会苦不堪言。后来，这句话就用来表示好多倒霉的事一起出现，也就是祸不单行。
看下面例句：
I can’t believe what happened to me last week! My dog ate my homework, and my computer crashed. Even worse, I got sick that night! When it rains, it pours!（真是不敢相信上周发生的一切！我家狗把我的作业吃了，电脑瘫痪了，更糟的是我那天晚上还病倒了。真是祸不单行啊！）
这句话的本意是，好长时间都不下雨，好不容易下了，却是连夜的大暴雨。靠天吃饭的农民如果遇上这种情况一定会苦不堪言。后来，这句话就用来表示好多倒霉的事一起出现，也就是祸不单行。
看下面例句：
I can’t believe what happened to me last week! My dog ate my homework, and my computer crashed. Even worse, I got sick that night! When it rains, it pours!（真是不敢相信上周发生的一切！我家狗把我的作业吃了，电脑瘫痪了，更糟的是我那天晚上还病倒了。真是祸不单行啊！）
画蛇添足，多此一举用英语怎么说
还记得小时候看画蛇添足的动画片时，觉得那个人好傻呀，画完没事就歇着呗，干吗非得给蛇添上一双脚呢。其实，长大之后发现，很多时候我们也会犯画蛇添足、多此一举的错误。那么，英语里的“多此一举”怎么说呢？即“gild the lily”。“Gild。下面小编给大家分享画蛇添足，多此一举用英语怎么说，希望能帮助到大家。 画蛇添足，多此一举用英语怎么说文档下载网址链接：
推荐度：
点击下载文档文档为doc格式
上一篇：祸不单行用英语怎么说
下一篇：“竭尽全力”在英文中怎么说
