关于学弈文言文翻译

　　文言文阅读是七年级语文考试中的必考点，大家可以练习一下这方面的解题技巧哦。以下是小编分享的七年级语文文言文阅读答案，欢迎大家参考！

　　文言文阅读（13分）

　　[甲]船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属。卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。

　　（选自《虞初新志》）

　　[乙]林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。 （选自《桃花源记》）

　　小题1:解释下列文言句中加线词语。（3分）

　　(1) 左臂挂念珠倚之(  )

　　(2)诎（ ）右臂支船

　　(3) 佛印绝类(  )弥勒

　　(4) 阡陌交通（  ）

　　（5）屋舍俨然 （  ）

　　（6）悉如外人（  ）

　　小题2:用现代汉语翻译下面文言句子。（6分）

　　（1）其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。

　　(2) 黄发垂髫，并怡然自乐。

　　（3）复行数十步，豁然开朗。

　　小题3:写出两个出自[乙]文的成语。（2分）

　　小题4:[乙]文中作者为什么要描绘这样一个美丽的“世外桃源”？（２分）

　    参考答案：

　　小题1:（1）代词，左膝上（2）通“屈”，弯曲（3）像（4）交错相通（5）整齐的样子（6）全、都 （意思对即给分）

　　小题2:（1）他们的两膝互相靠近，各自隐藏在书画卷下边的衣褶里。

　　（2）老人和小孩都高高兴兴，自得其乐。

　　（3）渔人又向前走了几十步，一下子变得开阔明亮了。

　　（意思符合即给分）

　　小题3:豁然开朗 怡然自乐 鸡犬相闻 黄发垂髫 阡陌交通 。（写出其中两个即可，2分）

　　小题4:表现作者对现实的不满，对理想社会的向往和追求。（意思对即可，2分）

　　小题1:试题分析：“诎”是通假字，“类”是重点实词。“交通”是古今异义词，“俨然”要注意把“然”的意思解释出来，“悉”的意思是固定的，即都、全。

　　点评：文言词语，包括实词和虚词两类。文言词语的考查以实词据多。考查的词语，一般为通假字、多义词、古今异义词、词性活用词等。当然仍以课文下面的注解为主。学习中要注意理解，避免死记硬背，并做到重点突破，对于易错、易混词要加以积累。

　　小题2:试题分析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。（1）句中的关键词有“比”“黄发垂髫”“豁然开朗”等，“比”是靠近的意思，“黄发垂髫”是借代的修辞，指老人和小孩。“豁然开朗”是古今异义词，指一下子变得开阔明亮了。注意这些易错词语，再把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。

　　点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然根据上下文推断也不失是一种较好的方法。

　　小题3:试题分析：在文章中找，很容易就可看到“豁然开朗、怡然自乐、鸡犬相闻、黄发垂髫、阡陌交通”几个明显的成语。对于似是而非的四字短语则尽量不写。

　　点评：文言文中的成语，及出自文言文中的成语，平时的学习中要有一定的积累，不仅如此，还应知道古今意义上的区别，同时还要会正确的运用。

　　小题4:试题分析：文章中对于世外桃源的描写句“土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌

　　交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。”写出了与世外截然不

　　同的景象，因此实则借此表达了作者内心的不满与对如世外桃源这样的理想社会的向往。

　　点评：做题时，要先审题，再在理解文章内容的基础上确定答题范围。文言文和现代文的做题道理是一样的，只不过文言文理解起来更要根据句与句之间的关系来做推断，做到整体感知。