满江红忧喜相寻翻译赏析

　　《满江红·送信守郑舜举郎中赴召》作者为宋朝诗人辛弃疾。其古诗全文如下：

　　湖海平生，算不负、苍髯如戟。闻道是、君王著意，太平长策。此老自当兵十万，长安正在天西北。便凤凰、飞诏下天来，催归急。

　　车马路，儿童泣。风雨暗，旌旗湿。看野梅官柳，东风消息。莫向蔗庵追语笑，只今松竹无颜色。问人间、谁管别离愁，杯中物。

　　【前言】

　　《满江红·送信守郑舜举郎中赴召》作于淳熙十三年（1186年）冬，当时辛弃疾罢官闲居上饶带湖。江西转运使郑汝谐（舜举）自信州受召入京，此首即是为其送行之作。古来临别送行的赠词，或情深意长，或缠绵悱恻，但此首除历叙友人间的真挚情感外，还饱含着对友人的热切期待。

　　【注释】

　　1.信守：信州太守。郑舜举：辛弃疾的朋友

　　2.湖海：指不恋故土，志在四方的人。《三国志·陈登传》载:许汜谓刘备：“陈元龙湖海之士，豪气不除。”

　　3.苍髯如戟：胡须坚硬如戟，形容男人相貌威武，有丈夫气概。《南史·褚彦回传》：“君须髯如戟，何无丈夫意？”

　　4.闻道：听说。

　　5.著意：专注，用心。

　　6.长策：好计谋，良策。

　　7.长安：指北宋故都汴梁。

　　8.凤凰：传说中的神鸟，百鸟之王。这里比喻奉诏的使者。

　　9.野梅官柳：杜甫《西郊诗》：“市桥官柳细，江路野梅香。”

　　10.蔗庵：郑舜举在信州的宅名。

　　11.杯中物：指酒。

　　【赏析】

　　上片首句写郑氏之远大抱负和豪情风貌，虽是通常赞语，也画出了郑氏情貌。接下来说，皇上有意于治国良策，此次召你入京，你必可有所作为。“此老”二句说你有雄才大略，可当兵十万，被金兵占领的广大北方领土就等你去收复了，既是夸赞，也表达自己对友人的期待。下片开始四句描写郑氏即将离任时的天气状况和百姓泣送的情形，既渲染临别气氛，又暗写郑氏之勤政爱民。下一句以自然为象征，说这一去，春回大地，梅柳新发，预示着将有好消息传回。最后两句劝友人一心向前，不要回味昔日蔗庵相聚时的欢愉，就让我们接着杯中酒，一浇离别愁吧。与辛弃疾词中许多赠别作品一样，这首词依然带有他一贯希望北图中原，重整河山的强烈情感。