《山房春事二首其一》翻译赏析

　　【年代】：宋

　　【作者】：刘克庄——《生查子》元夕戏陈敬叟

　　【内容】：

　　繁灯夺霁华，戏鼓侵明发。

　　物色旧时同，情味中年别。

　　浅画镜中眉，深拜楼中月。

　　人散市声收，渐入愁时节。 【作者】：

　　刘克庄（1187-1269）字潜夫，号后村，莆田人。著述宏富，今存有《后村先生大全集》，其中有诗5000多首，词200多首，《诗话》4集及许多散文。作品体裁丰富，题材广泛。他一生仕途坎坷，先后五次被罢黜，长期闲赋乡居，对莆田的社会生活、民俗风情有细腻的观察、较深的了解，并将之反映于作品中。它的不少诗词形象生动地描绘了南宋莆田地区的杂剧、百戏，具有很高的艺术价值和史料价值。

　　【注释】：

　　陈敬叟：作者好友陈以庄，字敬叟。

　　夺霁华：指灯光盖过了雨后的月光。霁，雨后初晴。华，光华。此处指月光。

　　侵：近。

　　明发：黎明。

　　物色：景物。

　　“浅画‘二句：不要刻意打扮自己，应该抓紧赏月（此为戏言）。

　　【赏析】：

　　此词亦庄亦谐，饶有风趣。