《野望·西山白雪三城戍》翻译及赏析

　　赵秉文

　　秋光一片，问苍苍桂影，其中何物？

　　一叶扁舟波万顷，四顾粘天无壁。

　　叩枻长歌，嫦娥欲下，万里挥冰雪。

　　京尘千丈，可能容此人杰？

　　回首赤壁矶边，骑鲸人去，几度山花发。

　　澹澹长空今古梦，只有归鸿明灭。

　　我欲从公，乘风归去，散此麒麟发。

　　三山安在，玉箫吹断明月！

　　词作鉴赏

　　苏轼的词以豪放闻名。他的千古名作《念奴娇》以凌厉无比的词笔，描绘江涛，壮美无比。是他谪居黄州（今湖北黄冈），夜游黄州城外的赤壁（即亦鼻矶）后写下的。本词作者赵秉文是金朝著名词人，苏轼的词对他有极深影响，他也极敬慕苏轼。这首词就是赵秉文对苏轼《念奴娇。赤壁怀古》的和韵之作。