朋友，不要吃惊，不要以为我说这样的话有伤大雅，我的确很爱钱。
My friend, don't be surprised. Don't think it hurts me to say such a thing. I really love money.
早在小时，那金光闪闪的小硬币在我眼里就特有魅力，因为它就等于是一支新铅笔，一个笔记本，或者一根甜甜的冰棍儿。我呢？也常因从妈妈那得到一个小小的硬币而乐得一蹦三尺高。
As early as I was an hour ago, that shiny little coin had a special charm in my eyes, because it was equivalent to a new pencil, a notebook, or a sweet popsicle. What about me? Also often because obtains a small coin from the mother and is happy jumps three feet high.
渐渐的长大了，我依然很爱钱——特爱。爱闻新钞票喷香的油墨味，爱听小银币清脆的音响——那简直是一种享受。更乐意的是拿它到小书亭换本作文选或者故事回。
Gradually growing up, I still love money - love. I love the smell of new banknotes and the sound of small silver coins. More willing is to take it to the small kiosk for a composition or story back.
后来啊，我的书多了，于是有关钱的故事也积累了几串。有人说，钱是杀人不见血的刀，有人说金钱万岁，“钱能使鬼推磨”于是，在那诱人的大团结后面隐藏着一面面守财如命的丑恶嘴脸，一双双亮亮的手铐……都在我脑海中映了出来。于是，爱钱的人便也不是好人，爱钱，思想便不高尚，惟利是图，由此我对钱再也不那样亲热了—虽然内心依然如故。
Later, I had more books, so I accumulated several stories about money. Some people say that money is a knife that can kill without seeing blood. Some people say that long live money, "money can make ghosts push the mill." so behind that attractive unity, there is a ugly face that is as miserly as life, a pair of bright handcuffs It's all reflected in my mind. Therefore, the people who love money are not good people. If they love money, their thoughts are not noble. They are only for profit. Therefore, I will never be so intimate with money, even though I am the same in my heart.
改革的巨浪冲击着开放的中国，市场经济的伟大转变，也在转变着人们的思想。于是，社会上掀起一场经济热，经济潮。什么股票了，文人下海了一些似懂非懂的与钱有关的故事也诞生了。
The wave of reform is pounding the open China. The great transformation of market economy is also changing people's thoughts. Therefore, there is an economic boom in the society. What kind of stocks, scholars went to the sea and some seemingly incomprehensible stories about money were born.
我，于是便又想入非非了，何必总是把钱与堕落与手拷联系在一起呢？只要有一颗真正的爱心，真当的去赚钱，又有何妨呢？
I, then again fanciful, why always the money and depravity and handcuffs together? As long as there is a real love, really when to make money, why not?
一颗颗星星在滑落，一个个希望在破灭，中国贫困地区的……听者这希望工程的报告，我的心在痛，在流血。这是关系到中华民族之前程，辉煌之未来的大事啊！可自己，囊中羞涩，要是我有了钱……我暗暗的想。于是我说我爱钱，因为我爱祖国，爱千万个象我一样的朋友。
The stars are falling, the hopes are fading, the poor areas in China Listen to the report of this hope project. My heart is hurting and bleeding. This is a matter of great concern to the future of the Chinese nation and the brilliant future! But I am shy in my pocket. If I have money I thought to myself. So I said I love money, because I love the motherland, love thousands of friends like me.
2000年的奥运五环旗究竟会飘扬在哪方圣土？开放的中国盼奥运，北京只梦能圆吗？于是我又盼望哪个自己有钱，去支持北京的申办工作，圆北京之梦。于是，我又说，我爱钱。我有一颗民族自尊心，有民族自信心和自豪感。
Which holy land will the five rings flag of the 2000 Olympic Games float in? Open China is looking forward to the Olympic Games. Can Beijing only realize its dream? So I hope that who has the money to support Beijing's bid to realize Beijing's dream. So I said, I love money. I have a national self-esteem, national self-confidence and pride.
于是乎，我又幻想自己长大成为一个所谓的大款，一个腰缠万贯的财神—不怕大家笑话。幻想把大批救援物资去援助正为民族解放而战斗的国家，为社会声张正义：幻想中国能有强大的经济实力，使红色社会主义更加牢固，幻想有朝一日中华人民共和国能成为世界经济第一强国，屹立与世界东方：幻想……
Then, I imagined that I would grow up to be a so-called rich man, a rich God of wealth. Fantasy to help a large number of relief materials to the country fighting for national liberation, and to make justice for the social voice: fantasy that China can have a strong economic strength, make red socialism stronger, fantasy that one day the people's Republic of China can become the world's largest economic power, stand up with the world's East: Fantasy
于是，大白天，我做了不少象小银币一样圆圆的梦。也许友人说我钻到钱眼里去了，于是我说，我不会财迷心窍。因为我有一颗纯真的心，怕啥？
So, in the daytime, I had a lot of round dreams like small silver coins. Maybe my friend said I got into the money, so I said, I won't get lost in money. Because I have a pure heart, what am I afraid of?
于是我说，爱钱，要看你怎么个爱法。挥霍浪费，那是狗发疯：一辈子硬不去摸钱，那是自命不凡，臭清高；做个守财奴，那是神经病，何必用不爱钱去证明你人格的高尚，灵魂的纯洁呢？
So I said, love money, depends on how you love. Extravagance and waste, that is the dog Crazy: a lifetime hard not to touch money, that is pretentious, stinking high; to be a miser, that is insane, why do not love money to prove your noble personality, the purity of the soul?
于是，我说，只要心是纯净，思想高尚，钱，爱有何妨，何罪之有呢？
So, I said, as long as the heart is pure and noble, what's the harm of money and love, and what's the sin?
于是，我爱钱！我高声说。我依然喜欢钻到钱眼里去做小银币似的白日梦。
So, I love money! I said in a loud voice. I still like to dream of making small silver coins in the eyes of money.
