贫困山区的小朋友：
Children in poor mountainous areas:
你们好！
How do you do!
我是实验小学五（2）班的一名学生，叫董颖楚。今天，我在电视上看到了你们瘦弱的身影，还看到了你们无助的眼神。你们大都家境非常困难，常常吃不饱穿不暖，可你们却非常想上学，渴望学到一些你们梦寐以求的知识。
I'm Dong Yingchu, a student of class 5 (2) of experimental primary school. Today, I saw your thin figure on TV and your helpless eyes. Most of you are in a very difficult family. You often can't eat enough or wear warm food. But you want to go to school very much. You are eager to learn something you dream of.
可看看你们的学校吧！一间间破旧的房子，一张张用泥土堆起来的桌子，同学们从家里带来的大小不一的破板凳，没有电灯，没有书本，甚至没有粉笔！这一切都是我们无法想象的。有的同学练习本上的字写得密密麻麻，写完了用橡皮擦掉，再用一次；有的同学的笔用得只剩手指头那么长了，还舍不得扔掉；有的同学的书包是妈妈用一些旧布头缝成的；有的同学几学期下来，书本还像新的，书角一点也没有卷起；有的同学……你们在那么艰苦的条件下，还坚持学习，有的同学成绩还好得出奇呢！你们的学习精神真令我们敬佩。
May I have a look at your school! A shabby house, a table piled up with mud, broken benches of different sizes brought by students from home, no lights, no books, or even no chalk! All this is beyond our imagination. Some students' exercise books are so densely written that they can be rubbed off and then used again; some students' pens are only as long as their fingers, and they are reluctant to throw them away; some students' schoolbags are sewn by their mothers with some old cloth heads; some students' schoolbooks are like new ones after several semesters, and the corners of the books are not rolled up at all; some students Under such hard conditions, you still insist on studying. Some of your classmates are doing surprisingly well! We really admire your spirit of study.
再看看我们吧。我们有各种各样的学习用具，漂亮的书本，崭新的文具盒，功能各异的笔，一个个色彩斑斓的书包……数不胜数。我们中许多同学都是家里的小公主、小皇帝，家里人整天都围着我们转，可我们还身在福中不知福，不好好学习，整天想着玩，看上什么就非要不可，老惹大人生气。
Look at us again. We have all kinds of learning tools, beautiful books, brand-new stationery boxes, pens with different functions, and colorful schoolbags beyond count. Many of our classmates are the little princesses and emperors of our family. Our family has been around us all day, but we still don't know how to be lucky. If we don't study hard and think about playing all day, we can't help but see what we like, which always makes adults angry.
通过我们的“手拉手”的活动，让我们都能真正能感受到社会就是一个大家庭，一人有困难，大家都应该去帮助。我们可以通过援助，让有困难的学生不再感到孤独，让他们感受到温暖。也许我们捐助的东西微不足道。但无论什么，也许是一个书包，也许是一支铅笔；也许是一本小书，也许是一件洁净的汗衫；也许是日积月累下来的硬币……但是在爱的天平上，他们永远都是等值的。我相信，当你们收到我们的小礼物时，一定体会到了温暖，拥有了无限的欢乐。
Through our "hand in hand" activities, we can really feel that the society is a big family, one person has difficulties, everyone should help. We can help students with difficulties to feel no longer lonely and warm. Maybe what we donate is insignificant. But no matter what, maybe it's a schoolbag, maybe it's a pencil, maybe it's a small book, maybe it's a clean sweatshirt, maybe it's a coin accumulated over time But on the scale of love, they are always equal. I believe that when you receive our small gift, you must feel the warmth and have unlimited joy.
我们都是祖国的花朵，我们一定要向你们学习，长大以后更好地建设祖国，让祖国的明天更加美好！希望与你们手拉手，共同进步！
We are all the flowers of our motherland. We must learn from you. When we grow up, we will better build our motherland and make our motherland a better tomorrow! Hope to hand in hand with you and make progress together!
祝
wish
学习进步，天天向上！
Learning progress, day up!
一个关心你们的同学：董颖楚
A classmate who cares about you: Dong Yingchu
2月8日
February 8th
