给汶川小朋友们的一封信

金佳怡：

Jin Jiayi:

你好！

Hello!

近来学习好吗？你们那儿的天气热不热？

How are you studying these days? Is it hot there?

很高兴写信给你，虽然我们还不认识，但我似乎想象到你们那儿学习环境和条件。这次我们班主任老师为了让大家了解你们那儿的情况，十分动情地介绍了你们的学习和生活条件，让我们很受感动，十分钦佩你们克服困难刻苦学习的精神。

I'm glad to write to you. Although we don't know each other, I seem to imagine your study environment and conditions. In order to let you know the situation there, our head teacher introduced your study and living conditions with great emotion, which moved us very much and admired your spirit of overcoming difficulties and studying hard.

我是一个比较活泼开朗的女孩，在家里我是爸爸妈妈眼中的小公主，也是家里的开心宝。家里再有不开心的事，只要我一出马，立刻就会阴转多云，多云转晴。我的眼睛比较大，又是双眼皮，妈妈经常自豪地向别人介绍我的眼睛像她，可惜因为自己用眼不注意，如今已经戴上了眼镜。我可喜欢看书了，从最初的童话，到现在的各种名着……当然电影、电视也是我必不可少的爱好。

I am a more lively and cheerful girl. At home, I am the little princess in the eyes of my parents and the happy treasure of my family. There are unhappy things at home. As soon as I get out of the horse, it will turn cloudy and clear. My eyes are bigger and double eyelids. My mother often proudly introduces my eyes to others like her. Unfortunately, because I don't pay attention with my eyes, I have put on my glasses now. I like reading books, from the original fairy tales to the various names now Of course, movies and TV are also my essential hobbies.

最近我有一些苦恼：我们班的一些同学总是叫我的外号，虽然他们并不是恶意的，但我还是很伤心。告诉老师，告诉家长，都没有奏效。唉！我该怎么办才好呢？你能不能给我出出主意？

Recently I have some troubles: some students in our class always call me their nickname. Although they are not malicious, I am still very sad. Telling teachers and parents didn't work. Alas! What should I do? Can you give me some advice?

我们芜湖很美。赭山公园是我常去的一所公园，赭山公园的山上到处都是一棵棵翠绿的树。镜湖真得像一面镜子一般，倒映着天上的朵朵白云，一阵风吹来，镜湖的湖面上碧波荡漾，湖边垂柳的也仿佛在舞蹈着，一根根枝条垂在了湖面上……镜湖很美吧？有机会一定要来哦！

Wuhu is very beautiful. Zheshan park is a park I often go to. The mountains of Zheshan park are full of green trees. Jinghu Lake is really like a mirror, reflecting the white clouds in the sky. When a gust of wind blows, the lake of Jinghu is rippling with green waves, and the willows beside the lake seem to be dancing, with branches hanging on the lake Is Jinghu beautiful? Do come if you have a chance!

今天我写信给你，还有一个主要任务，我们小组商量了一下，希望我们能够长期地保持联系，并且能够开展一些手拉手活动。比如我们可以一个月通一次信，在重大节日进行自制贺卡交流活动，如果有条件我们还可以一个学期开展一次互访活动，你们可以到我们学校参观，还可以到我们家里做客，我会把我最喜欢的玩具给你玩，把最喜欢的书给你看。不知道这样的活动你是否喜欢？

Today, I am writing to you. There is another main task. Our group discussed it. I hope we can keep in touch for a long time and carry out some hand-in-hand activities. For example, we can communicate once a month, and carry out self-made greeting card exchange activities in major festivals. If possible, we can also carry out an exchange visit once a semester. You can visit our school and visit our home. I will show you my favorite playthings and books. I wonder if you like such activities?

就写到这儿吧，我还要做作业呢，你一定要回信哦！

Just write here. I have to do my homework. You must reply!

祝你

Wish you

学习进步！

Learning progress!

等你回信的戴文翼

Dai Wenyi waiting for your reply