“本席宣布，人类与土地的纠纷案现在开庭。”
"I declare that the dispute between man and land is now open."
法官大人神情严肃地宣布。
The judge announced solemnly.
“我是原告土地，我控告人类对我家族所做的所有伤害我们生存的蠢事，我要他们赔偿我们的一切损失。”土地气愤地向法官大人申诉它们的控词。
"I am the plaintiff's land, and I accuse mankind of all the foolish things that have done to my family that have harmed our existence. I want them to compensate us for all the losses." The land angrily appealed their accusations to the judge.
傲慢的人类没有出庭。所以，法庭上只是传来了他们的辩护律师的讥笑：
Arrogant humans did not appear in court. So, in court, there was only ridicule from their defense lawyers:
“蠢货，叫我们赔偿？笑话！你有何证据？！”
"Fool, ask us to pay for it? Joke! What evidence do you have? "
土地的委托律师似乎并不光火，他沉着地辩护道：
The lawyer who entrusted the land didn't seem to be blazing, he calmly defended:
“首先我对对方的言辞提出抗议。‘蠢货’两字是对土地家族极大的不尊重，我要求对方赔礼道歉！”
"First of all, I protest the words of the other party. "Stupid" is a great disrespect to the land family. I ask for an apology! "
“抗议有效。对方律师应向此方律师赔礼道歉！”法官说。
"The protest is valid. The opposing lawyer shall apologize to the lawyer! " The judge said.
“对——不——起！那么此时可否请对方律师出示证据了呢？”人类律师反问对方。
"Yes - no - up! Then can you ask the lawyer to show the evidence? " Human lawyers question each other.
“好！法官大人，下面我要向您和法庭展示一下我们家族的病历情况。第一条，这是从世界卫生所诊断出我家族90%的人员都患有皮肤病，原因是什么？都是那些无知的人类乱砍乱法所造成植被的破坏，水土流失。第二条，我们家族患有碱性过度病，是谁使我们患上这种病，使我们整天躺在床上？我已不想重复他的名字，我怕我的嘴会生病毒，下面还有很多病历请法官大人过目。”
"Good! Your honor, I'd like to show you and the court the medical records of our family. First, 90% of my family members are diagnosed with skin diseases from the world health center. Why? It's all the destruction of vegetation and the loss of soil and water caused by the ignorant human methods. Second, our family is suffering from alkalescence. Who makes us suffer from this disease and make us lie in bed all day? I don't want to repeat his name any more. I'm afraid I will have a virus in my mouth. There are many medical records for the judge to look over. "
“对方辩护律师有何辩解。”法官大人此时的心中充满了怒火，他想看看这狡猾、爱推卸责任的人类到底还有什么新花招。
"What is the defense counsel's defense?" At this time, the judge's heart was full of anger, and he wanted to see what new tricks there were for this cunning and shirking human.
“法官大人，这些病都不能证明什么，说不定是他们自己染上的呢！再说，我们也是为了他们好呀！你看。我们把愿本灰不溜蚯的土地建成了一座座高楼大厦，多美呀！人们夸得还不是土地。再者，我们在土地上喷撒大量的农药也是为了这片土地上的植物快快长大，好让土地对人类的贡献更大，在人类的心中所占的位置更高呀！同时也是为了我们美好的家圆！”狡猾的人类果真没出乎法官大人的预料，想尽办法地推卸责任，说得像大好人似的》什么美化家园，让土地在人们的心中占的位置更高，都是一些屁话。像土地得了碱性，而人类还在这土地上种植物，不管是通过食物链一级一级地积累，还是直接饮用，最终受害者还是人类自己。可悲啊！整天拿着一把枪对准自己，说不定某天‘砰’的一声，小命就结束了！”
"Your honor, these diseases can't prove anything. Maybe they were contracted by themselves! Besides, we are also for their good! You see. How beautiful it is that we have built so many high-rise buildings on the land where we wish to keep the dust away! People boast that it is not land. What's more, we spray a lot of pesticides on the land to make the plants grow up quickly, so that the land can contribute more to human beings and occupy a higher position in human hearts! At the same time, it is also for our beautiful family circle! " If the crafty human beings did not come out of the judge's expectation, they would try their best to shirk their responsibilities and say "what beautifies the home and makes the land occupy a higher position in people's hearts" are all bullshit. For example, when the land is alkaline, people plant plants on the land, whether they accumulate through the food chain or drink directly, and ultimately the victims or human beings themselves. Pathetic! Take a gun all day and aim at yourself. Maybe one day "bang" will be over! "
“反对！人类这纯属是在狡辩，根本没有悔改之意，对他们的态度我方很不满！他们不尊重您，也不尊重我们家族，更不尊重自己！我想这场官司也不必打了，我怕人类的这些辩解只会让我们的心灵更加肮脏！我请求法官大人让去们离开人类到别的星球，为那些需要我们的人效劳，好吗？”土地对人类的希望彻彻底底地破灭了。
"Objection! This is pure sophistry of human beings. There is no repentance at all. We are very dissatisfied with their attitude! They don't respect you, our family or themselves! I don't think we need to fight this lawsuit. I'm afraid that these human excuses will only make our hearts dirtier! I ask your honor to let us leave mankind and go to other planets to serve those who need us, OK? " The hope of the land for mankind has been completely destroyed.
“准许土地的请求。”法官大人宣布道：“退庭！”
"Request for permission to land." "Your honor announced," leave the court! "
“谁要理他们这些脏东西，还自以为多少宝贝呢！滚滚滚！离开我们更好，臭东西。”人类辱骂道……
"Who wants to take care of these dirty things? How many treasures do you think you have! Roll! It's better to leave us, stink. " Human insults
二十年之后——
Twenty years later——
我们的地球会是什么样子呢？咦？人类呢？这、这是怎么回事：人类穿着战袍，就如战争年代一样。他们互相残杀，为的就是离开土地后那少得可怜的食物。哪国有食物就攻击对方，真是残目忍睹。
What will our earth look like? Why? What about humans? What's the matter? Human beings are dressed in war robes, just as they were in the war years. They kill each other for the poor food after they leave the land. It's hard to see that any state-owned food will attack the other party.
啊！再看看他们的“战袍”吧——似乎几十年没有补、也没有洗，污秽不堪、板结坚硬。他们的表情更是惨不忍睹：灰蒙蒙的目光写满幽怨、痛苦、仇恨——当然更多的是忏悔。十多年来，他们慢慢明白了自己对养育自己的土地犯下的滔天之罪！他们忏悔：当年乱砍滥罚森林植被，玷污了土地美丽的花衣裳；他们忏悔：曾经将人类生活的废弃物埋入土地的血肉之躯，破坏了土地的健康生命；他们忏悔……
Ah! Let's look at their "war robes" - it seems that they haven't been mended or washed for decades. They are filthy and rigid. Their expressions were even more tragic: their gray eyes were filled with bitterness, pain, hatred - and, of course, more confession. For more than a decade, they have come to understand the monstrous crimes they have committed against the land where they raised themselves! They repented: they hacked and punished the forest and vegetation, stained the beautiful flowers and clothes of the land; they repented that they buried the waste of human life in the flesh and blood of the land, and destroyed the healthy life of the land; they repented
“土地！回来吧——！”
"Land! Come back! "
人类的哀号穿透了自己的忏悔之心，传出很远很远……
The lament of human beings has penetrated their hearts of repentance and spread far and wide
也许沉默的土地没有听见，但你、我、他，我们人类自己当然是会听见的！
Perhaps the silent land did not hear, but you, me, him, we human beings will hear of course!
