考入重点中学需要“双重保险”

我在小升初的路上走得十分艰苦，然而也收获了难得的人生财富，妈妈说：“孩子，我为你骄傲！”

I went very hard on my way to junior high school, but I also got the rare wealth of life. My mother said, "I'm proud of you, son!"

备战小升初，我开始得很早。

I started early to prepare for the early promotion.

不必说从三年级开始学习的剑桥少儿英语，也不必说每天放学在拥挤的地铁车厢里和妈妈一起背公一、公二单词，每个周末奥数家教的“狂轰猛炸”，我对五年级暑假的记忆是顶着烈日去东城区少年科技馆学习科技英语，想起六年级寒假上朝阳外国语学校培训班，我仍能感觉到那教室里彻骨冰冷，再加上妈妈眼中日益加重的焦灼……我对这场刚刚开始的小升初战争有了深深的无奈。

It's not necessary to say that Cambridge children's English began to learn in the third grade, or to recite the first and second words of the public with my mother in the crowded subway car after school every day. Every weekend, the "explosion" of the Olympic Mathematics tutors. My memory of the summer vacation of the fifth grade is to go to the youth science and Technology Museum of Dongcheng District to learn English of science and technology in the scorching sun, and I think of the winter vacation of the sixth grade to go to the training class of Chaoyang Foreign Language School, I can still feel the cold in that classroom, plus the growing anxiety in my mother's eyes I have a deep feeling of helplessness for the war just started.

战役真正打响是在今年5月中旬，我带着厚厚的个人资料一共参加了3个区10个中学的面试，初试和复试加在一起总共18场。我本是个腼腆的女孩儿，在开始的几场面试中有些胆怯，更不会主动展示自己的优势。每次从考场出来，妈妈都会帮我分析得失。慢慢地，我能够自信地站在考官面前，面带微笑地介绍自己，介绍我丰富的课外阅读，介绍我曾经获得的区级、市级甚至国际的美术奖项，我可以把即兴编的故事用英语绘声绘色地讲给考官听，逗得她们连连说“Good！ Very interesting！”班上的同学都很佩服我艰苦奋战的精神，只有我和妈妈知道我在这奋战中接受的心理挑战、收获的甜酸苦辣。我学会了在失败后的不气馁，遭遇类似“《红楼梦》第82回是什么内容？”这样的刁难时我学会了维护自尊，接受考官眼中的赞许时我会感恩，在当场要求收卡时体会什么叫“荣辱不惊”……

The real start of the campaign was in mid May this year. With thick personal data, I participated in interviews in 10 middle schools in three districts, with a total of 18 preliminary and secondary examinations. I used to be a shy girl. I was a little timid in the first few interviews, and I didn't take the initiative to show my advantages. Every time I come out of the examination room, my mother will help me analyze the gains and losses. Slowly, I can stand in front of the examiner confidently, introduce myself with a smile, introduce my rich extracurricular reading, introduce the district level, municipal level and even international art awards I have won, I can tell the improvised stories to the examiner in English vividly and vividly, and make them say "good!"! Very interesting！” All the students in the class admire my hard fighting spirit. Only my mother and I know the psychological challenges I have to face and the sweetness and bitterness of the harvest. I learned to be indomitable after failure, and encounter something like "what is the 82nd chapter of a dream of Red Mansions?" I learned to maintain my self-esteem when I was in such a difficult situation. I would be grateful when I accepted the approval from the examiner. When I asked for the card on the spot, I realized what it was called "honor or disgrace is not startled"

我的最后一场面试是在东城区166中学的赵校长办公室。166中是一所历史悠久的名校，我崇拜的冰心曾经在这里学习。赵校长在问询了我的小升初经历后，风趣地说：“看来你已经身经百战，经验丰富了！”又问：“你觉得为什么有的学校接纳你，而有的学校拒绝你呢？”我从容地说：“拒绝我的主要原因是因为我的资料袋里没有三好证书，接纳我的学校则看到了我的潜质。这是一个双向选择的过程，我在166中经过了初试、复试，我喜欢这里悠久的历史、严格的校风，我觉得这是最适合我的学校，我也希望学校能看到我的潜质。”赵校长满意地点头，说：“我的确看到了你的潜力，你的升学卡就留在我这里了，我还要留下你的这本厚厚的资料，我希望看到你在166中不断地进步成长！”

My last interview was in principal Zhao's office of 166 middle school in Dongcheng District. No. 166 middle school is a famous school with a long history. Bingxin, whom I adore, once studied here. After inquiring about my experience in junior high school, headmaster Zhao said wittily, "it seems that you have experienced a hundred battles and have rich experience!" "Why do you think some schools accept you and some refuse you?" he asked I calmly said: "the main reason for refusing me is that I don't have three good certificates in my data bag. The school that accepted me saw my potential.". This is a two-way choice process. I have passed the initial and second examinations in 166. I like the long history and strict school spirit here. I think this is the most suitable school for me. I also hope that the school can see my potential. " Headmaster Zhao nodded with satisfaction and said, "I do see your potential. Your entrance card will stay with me. I will also leave your thick data. I hope to see your continuous progress and growth in 166!"

我终于进入了心仪已久的学校，成为了冰心的小校友！

I finally entered the school that I have been in love with for a long time, and became a little schoolmate of Bingxin!

小升初的“硝烟”渐渐散去，我将铭记我在其中经受的历练，并不断从中汲取前进的动力！

The "smoke of gunpowder" at the beginning of Xiaosheng gradually disappears, and I will remember my experience in it, and constantly learn from it the power to move forward!