高二年级主任国旗下讲话

　　亲爱的老师们，同学们，大家上午好！

　　good morning, dear teachers and classmates.

　　送走了绚烂的5月，又迎来了属于我们少年儿童的6月，六一儿童节过后，我们校园里又增加了100名少先队员，因为一年级的弟弟妹妹们也光荣地加入了少年先锋队。

　　after the colorful month of may, we are welcoming june. children’s day is in it. there are more than 100 young pioneers in our school. they are from grade one.

　　少年文明，则家文明，少年文明，则国文明。在这个属于我们的6月，我们将举行“手拉手，把文明礼仪带回家”主题活动。

　　the civilization of home and country come from the youth. this month, we will have an activity called hand in hand and bring civilization home.

　　在学校，宿舍就是我们的家，我们要把在教学区的文明礼仪风尚带回宿舍，兄弟姐妹之间团结、友爱、互助，共同分享，共同进步，就像《弟子规》所教我们的“兄道友，弟道恭”，“事诸兄，如事兄”。让我们的兄弟姐妹大家庭充满和谐、温馨多彩。

　　at school, the dorm is just like our home. we should unite, learn, help and share each other and make progress together. we are brothers and sisters.

　　周末回到家后，我们要做到和在学校一样自觉表现文明礼仪，孝敬父母长辈，友爱兄弟姐妹，热心帮助邻里，爱护环境，遵守交规等；还要把我们所学的文明礼仪歌谣、故事等讲给父母听，和父母一起学习文明礼仪知识；同时带动父母一起做文明礼仪的实践者，从而真正把文明礼仪的种子带回家，让文明礼仪之花开遍家园。

　　when we go back home on weekends, we should do as well as at school. let the seeds of civilization grow beautiful flowers everywhere.

　　同学们，一声"你好"，能给别人留下文明的印象；一句"谢谢"，能拉近人与人之间的距离；一声"对不起"，能化解一场即将到来的不愉快；一声"再见"，能给人带来美好的回忆。亲爱的少先队员们，行动起来吧，请把文明礼貌带回家，让文明礼仪之花在我们的身旁竞相绽放!

　　dear students! let us say more greetings to others, like hello, thank you, sorry, goodbye and so on. let’s work hard on it together.