英语写作中出现的母语干扰错误

　　一、主语+不及物动词(S+Vi)。如：

　　The teacher left. 老师离开了。

　　All the children laughed. 所有的孩子都笑了。

　　二、主语+及物动词+宾语(S+Vt+O)。如：

　　Everyone likes him. 大家都喜欢他。

　　We study English and French. 我们学习英语和法语。

　　三、主语+(双宾)动词+间接宾语+直接宾语(S+Vt+Oi+Od)。如：

　　He told us a story. 他给我们讲了个故事。

　　He showed me his new radio. 他给我看他的新收音机。

　　四、主语+连系动词+表语(S+V+P)。如：

　　She is Peter's sister. 她是彼得的妹妹。

　　That dog looks dangerous. 那只狗看起来很危险。

　　五、主语+动词+宾语+宾语补足语(S+V+O+Oc)。如：

　　The news made her sad. 这消息使她很生气。

　　I find English grammar very difficult. 我发现英语语法很难。

　　值得说明的是，以上各成分根据情况可以有多种表示方法，用作主语和宾语的是可以是名词、代词、动词不定式、动名词、从句等。如：

　　Mr. Smith / He likes it. 史密斯先生 / 他喜欢它。(名词、代词作主语)

　　We like Mr. Smith / him. 学生喜欢史密先生 / 他。(名词、代词作宾语)

　　To see is to believe. 眼见为实。(不定式作主语)

　　Some of us decided to stay. 我们有些人决定留下。(不定式作宾语)

　　Dancing is fun. I love it. 跳舞很有意思，我很喜欢。(动名词作主语)

　　Every one of them loves dancing. 他们个个喜欢跳舞。(动名词作宾语)

　　另外，有的成分可带有自己的修饰语，如名词可受定语修饰，动词可受状语修饰等。如：

　　He is an excellent teacher. 他是位优秀的老师。

　　Tell us something interesting. 给我们讲点有趣的事吧。

　　They all work very hard. 他们工作都很努力。

　　The plane flew very low. 飞机飞得很低。

　　Will you dance with me? 你愿意和我跳舞吗?