三人同舍

　　A farmer was snowed up in his farmstead by a severe storm, and was unable to go out and procure1 provisions2 for himself and his family. So he first killed his sheep and used them for food; then, as the storm still continued, he killed his goats. And, last of all, as the weather showed no signs of improving, he was compelled to kill his oxen and eat them. When his dogs saw the various animals being killed and eaten in turn, they said to one another, "We had better get out of this or we shall be the next to go!"

　　一个农夫因持续而来的风暴被困在自己的农场里，无法外出为自己和家人寻获食物。迫于无奈，他杀死了自己的绵羊来充饥。可是，风暴依然持续不停，继而又杀死山羊。最后，因为风暴丝毫没有减弱的意思，他又被迫杀死了自己的牛来填饱肚子。那些狗看到不同的动物依次被杀、被吃掉后，便相互诉说：“我们最好快点离开这里，不然就会成为下一个被杀的对象。”