欢迎访一网宝!您身边的知识小帮手,专注做最新的学习参考资料!
首页 > 其他 >

一技之长

一网宝 分享 时间: 加入收藏 我要投稿 点赞

  This is story from Three Kingdoms.

  Tricked by Zhou Yu, Liu Bei married Sun Shangxiang, Sun Quan's younger sister. After the wedding ceremony, Liu Bei stayed in the state of Wu. In light of Zhuge Liang's plan, Zhao Yun made a false report to Liu Bei before his departure, saying that Cao Cao was attacking Jingzhou. He urged Liu Bei to go back.

  Believing it was true, Liu Bei discussed the matter with his wife and decided1 that they would pretend to offer sacrifice to the ancestors at the river and would leave the Southland under the escort(护送) of Zhao Yun without announcing it.

  The day came and Liu Bei and his wife headed to the river. Suddenly, generals and soldiers sent by Zhou Yun arrived. Liu Bei was frightened. He rushed to the front of Lady Sun's carriage and appealed tearfully to her: "When your elder brother and Zhou Yu conspired2 to call me to the Southland to marry you, they did not do so for your sake. All they wanted was to confine(限制) me so that they could retake Jingzhou, and after that to kill me. But I came, because I admire you. Today, no one but you can save me. If you are not willing, I prefer to die here before your eyes."

  Upon hearing this, Lady Sun rolled up the front curtain of her carriage, and shouted to the generals from the state of Wu: "Are you in revolt? Zhou Yu, The renegade, the traitor3!" she cried. "What injury has the Sun family ever done to you? Liu Bei is my husband. Both my mother and my brother were informed that I would return to Jingzhou. Does this blockage4 maea you're going to plunder5(掠夺,抢劫) our goods?" She denounced(谴责,揭发) Zhou Yu loudly and then ordered her carrige moved forward.

  The carriage had hardly advanced five or six li when the second pair of commanders sent by Sun Quan arrived. Lady Sun let Liu Bei proceed. She herself and Zhao Yun held the rear. Lady Sun regarded the two commanders sternly and spoke6 reproachfully: "You have come between my brother and me. My mother has sanctioned our trip back to Jingzhou. Even my brother has to conform to what ritual enjoins7(命令,吩咐) . Do these weapons mean you want to murder me?" The commanders stared at one another helplessly.

  Though Liu Bei was nowhere to be seen, Zhao Yun waw right there, ready for bloody8 combat, eyes angry and wide-staring. At last, the generals had to withdraw. Later when another two generals arrived with Sun Quan's sword, Liu Bei and Lady Sun were already on one of the boats led by Zhuge Liang, heading for Jingzhou. Later the people said: Trapped a second time in his own tricks, Zhou Yu tasted humiliation9 added to rage.

精选图文

221381
领取福利

微信扫码领取福利

微信扫码分享