欢迎访一网宝!您身边的知识小帮手,专注做最新的学习参考资料!
首页 > 其他 >

经典英语成语故事:曾子杀彘(中英对照)

一网宝 分享 时间: 加入收藏 我要投稿 点赞

  AN EAGLE made her nest at the top of a lofty oak; a Cat, having

  found a convenient hole, moved into the middle of the trunk; and

  a Wild Sow, with her young, took shelter in a hollow at its foot.

  The Cat cunningly resolved to destroy this chance-made colony.

  To carry out her design, she climbed to the nest of the Eagle,

  and said, "Destruction is preparing for you, and for me too,

  unfortunately. The Wild Sow, whom you see daily digging up the

  earth, wishes to uproot1 the oak, so she may on its fall seize our

  families as food for her young." Having thus frightened the Eagle

  out of her senses, she crept down to the cave of the Sow, and

  said, "Your children are in great danger; for as soon as you go

  out with your litter to find food, the Eagle is prepared to

  pounce upon one of your little pigs." Having instilled2 these

  fears into the Sow, she went and pretended to hide herself in the

  hollow of the tree. When night came she went forth3 with silent

  foot and obtained food for herself and her kittens, but feigning

  to be afraid, she kept a lookout4 all through the day. Meanwhile,

  the Eagle, full of fear of the Sow, sat still on the branches,

  and the Sow, terrified by the Eagle, did not dare to go out from

  her cave. And thus they both, along with their families,

  perished from hunger, and afforded ample provision for the Cat

  and her kittens.

精选图文

221381
领取福利

微信扫码领取福利

微信扫码分享