祖国妈妈：
Mother country:
您好！
Hello!
您听到您的儿子台湾深情的呼唤吗？祖国妈妈，我们虽为母子却天各一方。虽然遥遥想望，却不能时时相拥。我渴望赶快回到您温暖的怀抱，感受妈妈您的温暖，您的关爱。
Do you hear your son's affectionate call from Taiwan? Mother of the motherland, although we are mother and son, we are different. Although I want to look far away, I can't hold each other all the time. I am eager to return to your warm arms and feel your warmth and love.
妈妈，您知道我对您的日夜思念吗？您感受到儿子的思母痛苦吗？妈妈，我知道您能。我渴望不久的将来能提篮春光去看您。那篮里将装满我多年来对您的思念，那篮里也更装满我那感恩的心，报答的情，丰硕的果。
Mom, do you know that I miss you day and night? Do you feel the pain of missing your son's mother? Mom, I know you can. I'm looking forward to seeing you in the near future. That basket will be full of my thoughts for you for many years, and that basket will also be full of my grateful heart, gratitude and fruitful fruit.
回想以前的日子，真的让人沉醉不少。那时的我常依偎在妈妈您的怀抱，享受慈爱的抚摸和妈妈您促膝交谈，沐浴在母爱的春晖之中。记得妈妈您为防止我调皮，还设了专门的机构管理我。正因为母妈妈您那时的管束，才有了我今日的日思夜想的感恩回报。我想提篮春光看妈妈时日很快就要到来。
Looking back on the previous days, it's really intoxicating. At that time, I often snuggled up in your arms, enjoyed loving touch, talked with you, and bathed in the spring sunshine of maternal love. I remember you set up a special organization to manage me to prevent me from being naughty. It is because of your mother's control at that time that I have today's day and night thinking of gratitude. I think it's going to be a good time to see my mother in spring.
然而，美好的日子却是那样的短暂，太少。西方列强的坚船利炮打开了我家的大门。甲午战争中妈妈的失败拉开了我惨痛命运的序幕。尽管我试图反抗，却也成绩寥寥。只能任人摆布，落入别人的怀抱。
However, the good days are so short, too few. The strong ships and cannons of Western powers opened the door to my home. My mother's failure in the Sino Japanese War opened the curtain of my tragic fate. In spite of my attempts to resist, I have achieved very little. Can only be at the mercy of others, fall into the arms of others.
从此，我和您祖国妈妈只好天各一方，不能相抱。
Since then, your mother and I have to be different from each other.
不久，我看到了光明的曙光，回归的来到。抗日战争的胜利使祖国妈妈拥有了昔日的雄风。使我有望回到祖国的怀抱。我欢呼，我雀跃。就在此时，蒋介石的军队突然跑到，把我夺跑。美国的干涉，让我又一次的失望难逃。
Soon, I saw a bright dawn, the return of the arrival. The victory of the Anti Japanese war has given the mother of the motherland the former glory. I hope to return to the embrace of the motherland. I cheer, I jump. At this time, Chiang Kai Shek's army suddenly ran to take me away. America's interference has made me disappointed again.
时光荏苒，车轮在跑。今日的祖国妈妈扬眉吐气，无比自豪。昔日的七子，如今还有我一个没有回到妈妈您的怀抱。渴望回归的心情，妈妈您怎能不知道。然而，台独势力又要重搞。一国两制，他们不要。另立中央，确实不好。我们气愤，妈妈您也知道。
As time goes by, the wheels are running. Today's mother of the motherland is proud. Seven children in the past, and now I have not returned to your mother's arms. Eager to return to the mood, mom, how can you not know. However, the forces of Taiwan independence will have to re engage. They don't want one country, two systems. It's really not good to have another Central Committee. We're angry, mom, you know.
我知道，祖国母亲您的大度，您的策略都是为了我好。采取和平方式让我不损一丝一毫，完整回到祖国妈妈您的怀抱。
I know that your generosity and your strategy are all for my good. Take a peaceful way to let me return to your mother's arms completely without any damage.
您采取了一系列的优惠政策给我好处，我已亲身体会到。您的良苦用心很快就会得到回报。我知道我回到您的怀抱的时间马上就到。
You have taken a series of preferential policies to give me benefits, which I have personally experienced. Your hard work will soon be rewarded. I know I'll be back in your arms soon.
祖国妈妈，您放心等好。我正在飞速发展，我要以崭新的面貌回到您的怀抱。那时，我
Mother of the motherland, you can wait. I am developing rapidly. I want to return to your arms with a new look. At that time, I
可以自豪的报到。提篮春光，把您看饱。那篮里有您想不到的成就和骄傲。提篮春光看妈妈，妈妈的您的容颜永不会苍老。
Can be proud to report. The spring light of the basket will fill you up. That basket has achievements and pride you can't imagine. Looking at your mother in spring, your face will never grow old.
预祝：提篮春光看妈妈的时间早日来到。
Wish: the time to see my mother come as soon as possible.
您的儿子：台湾
Your son: Taiwan
2007．06．07
