今天早上,我看看天气还行,就背着小书包,拿着一束白菊花,到学校里集合,准备去鹿山公园扫墓和春游。
This morning, I saw that the weather was ok, so I took a small schoolbag and a bunch of white chrysanthemums and gathered in the school to go to Lushan park for tomb sweeping and spring outing.
一路上,我们唱着《郊游》这首歌,蹦蹦跳跳地走着,路旁边的叔叔阿姨们眼瞪瞪地看着我们,好像很羡慕。
Along the way, we sang the song of "outing", skipping along. The uncles and aunts beside the road stared at us as if they were envious.
到了鹿山公园的烈士纪念碑前,路队长整了一下队,我们就低下头,默哀了三分钟,然后老师把注意事项说了一下,就让我们自由活动。
When we got to the martyr memorial in Lushan Park, the team leader straightened up the team. We bowed our heads and observed three minutes of silence. Then the teacher said the precautions and let us move freely.
我们五个人一组找空地坐下来,然后开始吃随身带来的东西。任博月刚吃完一包小小的薯片,天就开始下雨了,校长连忙宣布:“今天春游到此结束。”正当我们垂头丧气时,王老师说:“到了教室让你们边吃边看电视!”一开始,我们半信半疑,回到教室,王老师果然让我们这样做了。
In groups of five, we sat down in the open space and began to eat what we had brought with us. Ren boyue had just finished eating a bag of small chips, and it began to rain. The principal immediately announced, "this is the end of the spring outing today." When we were down in the dumps, Mr. Wang said, "let's eat and watch TV in the classroom!" At the beginning, we were dubious. When we got back to the classroom, Mr. Wang let us do it.
哎,我真想让今天重新开始。
Well, I really want to start over today.