现在的我，已抛开童年的稚嫩，正迈向青春期，当心情被长大的自豪笼罩时，各种成长中的烦恼也接踵而来。
Now, I have put aside the childishness of childhood, and am moving towards adolescence. When my mood is covered by the pride of growing up, all kinds of growing up troubles come one after another.
进入初中后，我每天就是那么测验测验，学习学习。无太多空余的时间干自己喜欢做的事。每天晚上进入梦乡，脑子里还在为一大堆作业奋勇“作战”，还在为明天的考试拼命复习。有时我会被考试时的一次次失误所“击败”，有时我会为放学回家太晚所遭受的唠叨而困扰，有时我会为父母周末替我们姐弟俩安排的一次次补课而痛苦……
After entering junior high school, I test and study every day. I don't have much free time to do what I like. Every night when I fall asleep, I am still fighting for a lot of homework and studying for tomorrow's exam. Sometimes I will be "defeated" by mistakes in exams, sometimes I will be troubled by nagging when I come home too late from school, sometimes I will be miserable when my parents arrange a make-up class for our brothers and sisters at weekends
一早，我便被可恶的闹钟吵醒。由于上了初中要早读，6点多钟就得匆匆忙忙起床。我似乎还没从昨晚的梦中解脱出来，就要为今天的学业和考试担心。我对我自己还是缺乏信心。没办法，早点起来吧；没办法，一定要把成绩抓上去，否则回家又是……无奈的我，拖着疲惫的身子起床，刷好牙洗好脸，匆匆忙忙吃早点。到了学校，还得为班级的管理工作操劳一阵子，结果考试考砸了，只得了第5名。啊，我的又一个烦恼出现了，怎么办，我怎么向家长交代？老师会先把我一痛骂。回到家，我又抬不起头来。我失落了。
Early in the morning, I was woken up by the abominable alarm clock. Since I have to read early in junior high school, I have to get up in a hurry after 6 o'clock. I don't seem to be free from last night's dream. I have to worry about my study and examination today. I still lack confidence in myself. No way, get up early; no way, we must catch up on the results, or go home is But I, drag tired body to get up, brush teeth and wash face, eat breakfast in a hurry. When I arrived at the school, I had to work hard for the management of the class for a while. As a result, I failed in the exam and got No. 5. Ah, I have another trouble. What can I do? How can I explain it to my parents? The teacher will scold me first. When I got home, I couldn't look up. I'm lost.
“成长”这个词，在许多小孩眼里，充满着诱惑和好奇，恨不得立刻长成大人，想做什么就做什么，想干什么就干什么，体验成长的快乐，似乎很爽。也许，成长又只是个会变的孩子。我长大了，长成一个小小的大人，潇洒地把童年与儿时的欢娱甩在身后，却装进了无数的烦恼。
In the eyes of many children, the word "growing up" is full of temptation and curiosity. I wish I could grow up into an adult at once, do what I want, do what I want, and experience the happiness of growing up. It seems very cool. Maybe, growing up is just a changing child. When I grow up, I grow up to be a little adult. I leave behind my childhood and childhood's joy, but I put in countless troubles.
“烦恼”这个词，对许多大人来说，都是十分痛苦的，何况我这个年龄的“小大人”呢？但成长就避免不了烦恼，有一部电视剧叫《成长别烦恼》，它反映的主题相当好：在成长过程中，我们每碰到一个烦恼，就意味着一项责任；让烦恼变成快乐，是我们应持的积极态度。
The word "worry" is very painful for many adults. What's more, the "little adults" of my age? But growing up can't avoid troubles. There is a TV play called "grow up and don't worry", which reflects a very good theme: in the process of growing up, every trouble we encounter means a responsibility; it's a positive attitude we should take to make troubles become happiness.
有人说，成长，就应该承受一切；要学会成长，才能长成！
Some people say that growth, we should bear everything; to learn to grow, we can grow!
成长中的你我，也要不断的鞭策和宽慰自己，让所有的烦恼变成快乐，让我们的学习和生活更加精彩。让我们能从烦恼中获得责任，伴随成长的过程，勇往直前，搭上一艄“快乐号”小船，风雨无阻，驶向前方美好的未来！
You and I, who are growing up, should constantly urge and comfort themselves, make all the troubles into happiness, and make our study and life more wonderful. Let's take responsibility from our troubles. With the process of growth, we will march forward bravely, take a boat named "happy" and sail to the bright future ahead!
