我跟随着姥爷及他们单位的同事坐着客车来到了石油城大庆参观旅游。
I went to Daqing oil city to visit tourism with my grandfather and colleagues in their unit.
大庆真美啊！蔚蓝的天空中飘着朵朵白云，高高的井架下有绿色的草原，粉红色的桃花，素白色的梨花，金黄色的菊花……。我们参观的第一个景点是“地宫”，在这里听讲解员的介绍，我知道了石油形成过程，石油是由海底生物死后，沉积在海绵状的石孔中，经过几千万年后才形成石油。我还知道石油是怎么从地下采上来的，采油时先往地下注入很多水，使地下产生压力，这样连水带油一起抽上来，其中百分之九十是水，只有百分之十才是石油。
How beautiful Daqing is! There are white clouds in the blue sky, green grassland, pink peach blossom, plain white pear flower, golden Chrysanthemum under the high derrick. The first scenic spot we visited was the "underground palace". Listening to the commentator's introduction, I learned about the process of oil formation. Oil was deposited in sponge shaped stone holes after the death of sea creatures. It took tens of millions of years to form oil. I also know how oil is extracted from the ground. When oil is extracted, a lot of water is injected into the ground to generate pressure. In this way, oil is pumped together with water. 90% of it is water and only 10% is oil.
然后我们参观了铁人纪念馆，在参观铁人纪念馆之前我还在想，什么叫铁人纪念馆，难道是用铁做的人吗？我好奇的进入了铁人纪念馆，听讲解员介绍我才知道，“铁人”就是王进喜，是采油的英雄。他就像“铁”做的人一样，拼命的为国家开采石油，他有一句著名的话；“宁可少活二十年，也要拿下大油田”，所以大家称他为“铁人”。
Then we visited the iron man Memorial Hall. Before we visited the iron man memorial hall, I still thought, what is the iron man memorial hall? Is it made of iron? I entered the iron man Memorial Hall curiously, and only after the introduction of the interpreter did I know that "Iron Man" is Wang Jinxi, a hero of oil production. He is like a man of "iron", who desperately exploits oil for the country. He has a famous saying: "it is better to live 20 years less than to win the big oil field", so we call him "Iron Man".
通过参观石油城大庆，我既学到了石油方面的知识，又学习到了“铁人”王进喜的英雄事迹，这是一次愉快而有意义的旅游。
By visiting Daqing oil city, I learned not only the knowledge of oil, but also the heroic deeds of "Iron Man" Wang Jinxi. This is a happy and meaningful tour.
