风雨任平生

在市场经济迅猛发展的今天，金钱扮演着非常重要的角色。我们的生活中离不开金钱。可以说没有金钱，我们的生活将会寸步难行。甚至“有钱能使鬼推磨”的这种说法也在蛊惑着人心，可见在现代社会，金钱是十分重要的。

With the rapid development of market economy, money plays a very important role. We can't live without money. It can be said that without money, our life will be impossible. Even the saying that "money can make ghosts push the mill" is bewitching people's hearts. It can be seen that money is very important in modern society.

“金钱是饭，是衣，是车，是房”。的确如此老百姓的衣、食、住、行都离不开金钱。“人为财死，鸟为食亡”，可见是金钱主宰着人类，而人类只不过是虚假的金钱拥有者，甚至是金钱的牺牲品。

"Money is food, clothes, cars and houses.". It is true that people's clothing, food, shelter and transportation are inseparable from money. "People die for money, birds die for food", it can be seen that money dominates human beings, and human beings are only false money owners, or even victims of money.

金钱是房，它可以是住房亦可以是牢房。现代社会，有关金钱的违法犯罪行为日益增多，而且也不是什么骇人听闻的事件。可见人们已经习惯于听到这种消息了。犯罪分子为了金钱，可以做出极度伤天害理，违背良心的事。

Money is a house. It can be a house or a cell. In modern society, there are more and more illegal and criminal activities related to money, and it is not a shocking event. So people are used to hearing this kind of news. Criminals, for the sake of money, can do extremely harmful and unconscionable things.

但是金钱不是完全没有好处的。现在我国的综合国力之所以有所提高，最重要的原因之一就是经济水平总体提高了。国家实行优厚的政策，对在校学生实行“两免一补”的政策，对居民发放最低生活保障金，这些都使老百姓过上了好的生活。国家给予他们的，不仅是金钱上的帮助，更是心灵上的帮助。着名歌手从飞一生致力于扶贫事业，甚至在他病危之迹，依然惦记着那些可怜的失学儿童。他让许多孩子重返校园，燃起了对生活的希望。

But money is not totally bad. Now, one of the most important reasons for the improvement of China's comprehensive national strength is the overall improvement of the economic level. The State implements the preferential policy, implements the policy of "two exemptions and one subsidy" for the students in school, and issues the minimum living security fund to the residents, all of which enable the common people to live a good life. What the state gives them is not only financial help, but also spiritual help. Congfei, a famous singer, devoted his whole life to the cause of poverty alleviation. Even when he was in critical condition, he still thought about those poor out of school children. He brought many children back to school and raised hopes for life.

回顾一些文学作品，我们又不得不对金钱另眼相看。

Looking back on some literary works, we have to look at money differently.

法国着名短篇小说之王莫泊桑的《我的叔叔于勒》一文，相信很多人都读过，也可能感触颇深。虚伪冷酷的菲利普夫妇竟然可以为了金钱而不认自己的亲弟弟。我们可以想象当时整个社会都可能如此：人与人之间已经不再是感情的关系，而是赤裸裸的金钱关系。这样的病态社会不得不让人叹息与深思。金钱，它给感情这个东西镶上了一圈外表华丽，内部空虚的金边。

My uncle Jules, written by Maupassant, the famous King of short stories in France, is believed to have been read by many people and may be deeply touched. The hypocritical and cold Phillips could not recognize their brother for money. We can imagine that the whole society at that time could be like this: the relationship between people is no longer a relationship of emotion, but a relationship of naked money. Such a sick society has to be sighed and pondered. Money, it gives feelings this thing inlaid a ring of gorgeous appearance, the inner empty Phnom Penh.

因此我们都应该明白，在现代社会，金钱不是万能的，但没有钱是万万不能的。而最重要的，就是我们应该如何看待金钱，使用金钱！

Therefore, we should all understand that in modern society, money is not omnipotent, but it is impossible without money. And the most important thing is how we should treat money and use it!