当天真的我还在为上初二时被老师“蛮横”地剥夺乐“六一”节的权利而耿耿于怀时，却在无意间照镜子时发现几颗“青春美丽痘”已不知什么时候爬到了自己的脸上。于是，我不得不承认自己已不再是小孩子了；青春，已在无声无息中悄悄地溜到了我的身边。
When naive I was still grieving over the teacher's "outrageous" deprivation of the right to celebrate the "61" festival on the second day of last year, I found several "beautiful pox of youth" had climbed to my own face when I looked in the mirror unintentionally. Therefore, I have to admit that I am no longer a child; youth has quietly slipped to my side in silence.
青春的感觉，没有人能说得清楚。正值十五六岁的我们，不知到底应该当五岁娃娃眼中的阿姨，还是去做五十岁阿姨眼中的娃娃。
The feeling of youth, no one can say clearly. At the age of fifteen or sixteen, we don't know whether we should be aunts in the eyes of five-year-old dolls or to be dolls in the eyes of fifty-year-old aunts.
青春降临到了女孩子身上，于是每个女孩子都悄悄地有了一份蕴藏在心中的，属于自己的“小秘密”。女孩子们还会背着大人，偷偷买一个带锁的日记本，然后把自己独自锁在小屋子里，自己的话说给自己听。青春期的女孩子，无论怎样都是美的：高，是亭亭玉立；矮，是小巧玲珑；胖，是丰满；瘦，是苗条。女孩子疯，在人家看来是活泼开朗，热情大方；女孩子老实，在别人眼里是文静优雅，气质高尚。
Youth came to girls, so every girl quietly has a hidden in the heart of their own "little secret.". Girls will carry adults, secretly buy a diary with a lock, and then lock themselves in a small room alone, to listen to their own words. Adolescent girls, no matter how beautiful: tall, is slim; short, is small; fat, is plump; thin, is slim. Girl crazy, in others' eyes is lively, cheerful, warm and generous; girl honest, in others' eyes is quiet and elegant, noble temperament.
青春的女孩，可以蓄一头乌黑的长发，穿一套素雅的长裙，踩着一寸多高的凉鞋去当“淑女”；心血来潮时，女孩子可以把头一剪，换一身小牛仔或T恤，光着脚登上旅游鞋去当“假小子”。管他世俗的眼光在盯着你！在女孩儿的心目中，巴尔扎克的《人间喜剧》没法和琼瑶、席涓笔下的“悲剧式”人物媲美；音乐厅里的严肃音乐会可以不如电视中的一曲MTV；一个个名垂千古的伟人们甚至比不上他们心中的歌星、球星们重要。
A young girl can have long black hair, wear a simple and elegant dress, and walk on sandals of more than an inch high to be a "Lady"; when she is in a rush, she can cut her head, change into a small cowboy or T-shirt, and board the tourist shoes barefoot to be a "tomboy". Despite his worldly eyes on you! In the girl's mind, Balzac's "comedy of the world" can't compete with the "tragic" characters written by Qiongyao and Xijuan; the serious concert in the concert hall can not be as important as the MTV on TV; the great people who are famous for thousands of years can't even be as important as the singers and stars in their hearts.
这就是青春的女孩！
This is the young girl!
青春降临到了男孩子身上，于是一夜之间每个男孩子都觉得自己一下子长高了，成为一个真正的“男子汉”了。他们可以王原本5.2的眼睛上架一副金丝眼镜，显示自己的“高深学问”，或者突然间不苟言笑，假惺惺地“玩深沉”。可一到了球场上，男孩儿就都“原形毕露”了，什么“文人派头”、“学者风度”，全都丢到了爪哇国。他们在球场上尽情释放着自己的能量，虽然球技实在不敢让人恭维，但他们却“自我感觉良好”地依旧玩命踢，偶尔在乱军中捅入一球，那高兴劲儿真能蹦到天上去！好像自己造了个“世界波”似的。当然，如果这时球场上能有一群女孩为他们加油助威的话，那他们的拼劲儿至少还会再长十倍。
Youth came to the boys, so overnight every boy felt that he grew up and became a real "man". They can put a pair of gold glasses on Wang's original 5.2 eyes to show their "advanced knowledge", or they can suddenly be sincere and hypocritical. But when they arrived at the stadium, all the boys showed their true colors. All the "literati style" and "scholar demeanor" were lost to Java. They are releasing their energy on the court. Although they dare not to be praised for their skills, they still play with their lives "feeling good" and occasionally stab a ball in the disorderly army. They are so happy that they can jump to the sky! It's like making a world wave. Of course, if there were a group of girls on the court to cheer them on, their efforts would be at least ten times longer.
在男孩的梦中，他们有周恩来的外交家风度，成龙的不凡身手，杰克逊的出色歌喉和罗伯特·巴乔的精湛球技。在他们看来，自己的一个手势就能让全场观众为之倾倒；一趟拳脚就能使全国人为之折服；一句歌词就能令世界人民陶醉；一记“世界波”就足以令全宇宙人惊讶——
In the boy's dream, they have Zhou Enlai's diplomat demeanor, Jackie Chan's extraordinary skill, Jackson's excellent voice and Robert Baggio's superb skills. In their opinion, one gesture of their own can make the whole audience fall for it; one fist and foot can make the whole country admire it; One Lyric can make the people of the world intoxicated; one "world wave" can surprise the whole universe——
这，就是青春的男孩。
This is the young boy.
如果说我们的少年时代是生命的春天，那么，现在的青春时期就应该是春末夏初的时节了，我们还未全部摆脱少年的稚气，也没有成为一个真正的大人。所以，这段时光是一生中最令人珍惜和怀念的，不是吗？
If our youth is the spring of life, then the present youth should be the season of late spring and early summer. We haven't all got rid of the childishness of youth and become a real adult. So, this time is the most cherished and missed in my life, isn't it?
青春的我们，虽然还都是涉世不深，还没有经历过风吹雨打，但我们都怀着一颗懵懂少年心，认真对待生命中的每一天，难道，这不算一种美吗？
Youth of us, although we are not deeply involved in the world, have not experienced the wind and rain, but we are with an ignorant youth heart, seriously treat every day of life, isn't this a kind of beauty?
青春，真美！
Youth, beautiful!
