给远方小朋友的一封信

那充满幼稚和欢乐的童年，是多么美好，多么令人留恋啊！可美好的时光总是跟随着岁月流逝了。

How beautiful and nostalgic that childish and happy childhood is! But the good times always follow the years.

记得有一次，爸爸带我去打预防针。到了那里，看见了一个个小孩号啕大哭。看见护士手上的针：又细又尖。见此情景，我连忙叫爸爸回家，可爸爸却说：“预防针总要打的，不然明天再来打，不过明天再打针头会更粗更尖。”听了爸爸的话后，我心想：到底是今天打呢，还是明天打呢？爸爸说明天打针头会更粗更尖，还是今天打吧！

I remember one time, Dad took me to have a preventive injection. When I got there, I saw children crying. See the needle on the nurse's hand: thin and sharp. See this scene, I hurriedly called Dad home, but dad said: "prevention needle always to hit, or tomorrow to hit again, but tomorrow to hit the needle will be more thick and sharp." After listening to my father's words, I thought to myself: is it today or tomorrow? Dad said that the needle would be thicker and sharper tomorrow. Let's play today!

轮到我了，我一屁股坐上椅子，屁股都没坐热护士就拿了针出来。她先叫我左手叉腰，然后帮我抹了些药水在手臂上。要开始了，针头向我的手臂下来了。我壮了壮胆子，告诉自己不要怕，其实一点都不疼。打下去的时候就像被蚊子叮了一下，不用怕的。没等我回过神来，就已经打完了。护士笑了笑，说：“真勇敢！”我听了心里美滋滋的。

It's my turn. I just sit on the chair, and the nurse takes out the needle without even sitting on my butt. She first told me to put my left hand on my waist, and then she put some lotion on my arm. It's about to start. The needle is coming down to my arm. I had the courage to tell myself not to be afraid, but it didn't hurt at all. It's like being bitten by a mosquito when fighting down. Don't be afraid. It's over before I get back to my senses. The nurse smiled and said, "how brave!" I'm happy to hear that.

回到家，我可高兴了，从此我再也不怕打针了。其实打针并没有我们想象中那么可怕，所以我们不必把打针看成敌人的，应该把打针看成朋友，因为它既不疼，又可以预防多种疾病：卡介苗可以预防结核病；白百破制剂可以预防百日咳、白喉、破伤风；脊髓灰质炎糖丸疫苗可以预防脊髓灰质炎；麻疹疫苗可以预防麻疹。所以我们要勇敢地打预防针。当病菌侵入体内时，没有打预防针的，细胞就会坚持不住；而有打疫苗的就能消灭它们。

I'm glad to be home. I'm not afraid of injection any more. In fact, injection is not as terrible as we think, so we don't need to think of injection as enemy, we should think of injection as friend, because it doesn't hurt, but also can prevent many diseases: BCG vaccine can prevent tuberculosis; DPT can prevent pertussis, diphtheria and tetanus; polio sugar pill vaccine can prevent polio; measles vaccine can prevent polio Anti measles. So we have to be brave enough to get vaccinated. When germs invade the body, the cells will not hold on to them if they are not vaccinated, but they will be eliminated if they are vaccinated.