岁月如梭，光阴荏苒，我的初中生活已在不知不觉中过去了19年，我永远不会忘记那背着煎饼上学走过的小路，永远不会忘记那一起学习一起玩耍的伙伴，永远不会忘记那串涩涩的桑葚……
Time flies, time flies. My junior high school life has passed 19 years unconsciously. I will never forget the path that I went to school with pancakes on my back, the partner that I learned and played with, and the string of acerbity mulberry
我上初中是1983年，那时我家人口少，在生产队挣的工分少，我清楚的记得有一年我家只分了60斤小麦。在如此贫困的情况下，父亲还是毅然让我上了当时县里的最好的初中——宁阳一中。那时，没有钱买自行车，十及里路来回跑着，身后背着两个包，一个包里装着课本，一个包里装着煎饼。一个宿舍里如果有同学带了豆子咸菜，那是最大的奢侈，舍友会很快一齐分光，然后带着十分的满足讨论起学习问题。那时，每个星期能吃上一顿5分钱一碗的大白菜就是很好的牙祭了！很多时候我都在想能吃上顿饱饭多好啊！
I went to junior high school in 1983, when my family had a small population and earned less work in the production team. I clearly remember that one year my family only shared 60 Jin of wheat. In such a poor situation, my father resolutely let me go to the best junior high school in the county at that time - Ningyang No.1 middle school. At that time, I didn't have money to buy a bicycle. I ran back and forth for ten li. Behind me, I carried two bags, one containing textbooks and one containing pancakes. If there are students in a dormitory who bring beans and salted vegetables, it is the biggest luxury. The roommates will soon share the light together, and then discuss the learning problems with great satisfaction. At that time, it's a good tooth sacrifice to eat a 5-cent-a-bowl cabbage every week! A lot of times I think how good it is to have a full meal!
我永远不会忘记那些学识渊博、人格高尚的老师。他们都很喜欢我这个苦孩子，在学习和生活中对我格外关心。记得语文老师靳老师多次找我谈心，鼓励我学好语文，这使我终于也走上了语文教学这条路。班主任宁老师观察到我着迷于象棋，就教导我：“有好的爱好很好，但不能沉湎于其中。”使我明白了万物丧志、智勇多困于所溺的道理，这之后，我努力学习，终于以优异的成绩考入了宁阳一中的高中。现在回想起来，我真的很感谢老师们，是他们指引我走上了人生的正确之途。
I will never forget those teachers who are knowledgeable and noble. They all like me very much. They care about me very much in their study and life. I remember that Mr. Jin, the Chinese teacher, talked with me many times and encouraged me to learn Chinese well, which finally led me to the road of Chinese teaching. Teacher Ning, the head teacher, observed that I was fascinated by chess and taught me: "it's good to have good hobbies, but not to indulge in them." After that, I worked hard and finally got into the high school of Ningyang No.1 middle school with excellent results. Now in retrospect, I really thank the teachers for guiding me on the right path of life.
我永远不会忘记那一串涩涩的桑葚。宁阳一中的西边是洸河，河东岸有一片桑树林，下午我们同学经常去读书。那是五月的一个下午，我们发现有些桑葚开始红了，青里透着红，我们馋涎欲滴，马上采取行动，摘下来便大把的塞进嘴里。“哇，太涩了，还没熟透呢！”我们不约而同的大喊。“不好，看林的老大爷来了！”不知谁一声喊，我们不顾一切的飞奔起来，我竟然跑掉了一只鞋。没想到，第二天，那老大爷竟拎着一只鞋子，挨个教室询问，最后终于找到了我。我当时心里非常感动，可一句感谢的话也没有说出口。现在想起这件事，心中还十分的内疚，老大爷，您能原谅当时一个无知的孩子吗？
I will never forget that string of astringent mulberry. To the west of Ningyang No. 1 middle school is the river, and there is a mulberry forest on the East Bank of the river. In the afternoon, our classmates often go to study. It was an afternoon in May. We found that some mulberry began to turn red. It was red in the green. We were greedy. We took action immediately and took off the stool and put it into our mouth. "Wow, it's too astringent. It's not ripe yet!" We shouted at the same time. "No, Lin is here!" I don't know who shouted, we recklessly ran up, I ran off a shoe. Unexpectedly, the next day, the old man actually carried a shoe, asked one by one, and finally found me. I was very moved at that time, but I didn't say a word of thanks. Now when I think about it, I feel very guilty. Can you forgive an ignorant child at that time, sir?
现今32岁的我，回想起初中生活，真的是百感交集，既有美好快乐的幸福时光，也有生活困难的涩涩酸楚，但我终生不会忘记那段时光，它在我的人生岁月中烙下了深深的印迹……
Now I am 32 years old. When I think back to my junior high school life, I have mixed feelings. There are both happy and happy times and acerbity and sour life difficulties. But I will never forget that time. It has left a deep mark in my life
