杜甫《秋兴八首·其一》翻译及赏析

　　独善其身，中性词，原意是做不上官就修养好自身。现指只顾自己，不管别人。

　　一、成语释义

　　【成语】： 独善其身

　　【拼音】： dú shàn qí shēn

　　【解释】： 独：唯独;善：好，维护。原意是做不上官就修养好自身。现指只顾自己，不管别人。

　　【出处】： 《孟子·尽心上》：“穷则独善其身，达则兼善天下。”

　　【举例造句】： 独善其身尽日安，何须千古名不朽。 ★明·罗贯中《三国演义》第三十七回

　　【近义词】： 自得其乐、洁身自好、自私自利

　　【反义词】： 助人为乐、舍己为人、见义勇为

　　二、成语典故

　　孟子谓宋勾践曰：“子好游乎?吾语子游：人知之，亦嚣嚣;人不知，亦嚣嚣。”

　　曰：“何如斯可以嚣嚣矣?”

　　曰：“尊德乐义，则可以嚣嚣矣。故士穷不失义，达不离道。 穷不失义，故士得己焉;达不离道，故民不失望焉。古之人，得志，泽加于民;不得志，修身见于世。穷则独善其身，达则兼济天下。”

　　译文：

　　孟子对宋勾践说：“你喜欢游说各国的君主吗?我告诉你游说的态度：别人理解也安然自得;别人不理解也安然自得。”

　　宋勾践问：“怎样才能做到安然自得呢?”

　　孟子说：“尊崇德，喜欢义，就可以自得其乐。因此，士人失意时不失道义;得意时不离开道。失意时不失道义，所以自得其乐;得意时不离开道，因此百姓不致失望。古代的人，得意时，恩惠遍及百姓;不得意时，修养品德以显于世。失意时完善自己的身心，得意时则拯济天下。”