欢迎访一网宝!您身边的知识小帮手,专注做最新的学习参考资料!
首页 > 其他 >

TRANSLATION AGREEMENT

一网宝 分享 时间: 加入收藏 我要投稿 点赞

  甲方:____________(委托方) 乙方:____________(婚庆单位)

  地址:______________________ 地址:________________________

  电话:______________________ 电话:________________________

  根据《中华人民共和国合同法》,《中华人民共和国消费者权益保护法》,为明确双方权利义务关系,经双方协商一致,在自愿,平等的基础上达成一下协议,共同遵守。

  委托情况: 甲方为其于______年______月______日在____________(地点)举行婚礼,委托乙方进行司仪服务,指定______司仪主持当天的婚礼庆祝仪式。

  服务内容总价为人民币______元正。

  甲方签订合同时需付订金______元整。余款______元整,于婚礼结束后支付给:□婚庆单位或□司仪本人。

  甲方付讫订金后,乙方需出具相关收据。

  乙方在收取全额费用后应开具统一发票交于甲方。

  一、甲方的权利和义务

  甲方有义务积极配合乙方履行本合同,包括与指定的司仪多沟通,商讨婚礼的流程细节,告知自身对婚礼基调的要求,以及简单的家庭人员状况等。

  二、乙方的权利和义务

  乙方______司仪将于婚前______月与甲方面谈婚礼流程与细节______次,并根据讨论的结果出具流程。(附流程细节)

  司仪将与婚礼当天______点整到达酒店,做好事先的准备工作;

  乙方承诺:司仪主持的语言文明,不使用粗俗的语言与笑话。

  如当天由于生病等不可抗原因该司仪不能前来主持的,由该婚庆单位提供同等以上价位的司仪供甲方选择。

  三、合同权利义务转让

  甲方同意乙方在不可抗力事件下将合同中乙方的部分权利和义务转让给第三人,如该转让给甲方遭受损失,该实际损失先由乙方承担,然后由甲方协助乙方进行求偿,但乙方对甲方提供的协助应给予合理的补偿。

  在合同有效期内,任何一方对于不可抗力事件所直接造成的延误或不能履行合同义务不需承担责任(但必须出示有效证明),该方也应采取必要的措施以减少造成的损失。

  四、违约责任

  如因司仪服务质量发生争议,双方同意交由上海婚庆行业协会评估中心鉴定评估。如评估后确有问题,由乙方按上海市婚庆行业协会《上海婚庆礼仪投诉处理暂行办法》的规定,赔偿甲方的损失;否则,由甲方自行承担责任。如因单方面无故退单发生纠纷,双方同意按照《上海婚庆礼仪投诉处理暂行办法》进行处理。

  五、 未尽事宜与附加条款

  (一)本合同未尽事宜由甲乙双方协商确定,并形成书面协议作为本合同附件执行。

  (二)本合同附加条款如下

  __________________________________________

  本正本一式两份,具有相同的法律效力。 经双方签字、盖章后立即生效。

  甲方:__________ 乙方:__________

  签字:__________ 签字:__________

  日期:__________ 日期:__________

  合同附件:

  流程细节:(婚庆当天双方确认流程表)

  司仪服务时间(半程/全程),如超时需注明费用

  入场仪式的确认(几次入场仪式,中/西式,嘉宾、新人配合)

  语言确认(是否双语)

  现场活动的确认

精选图文

221381
领取福利

微信扫码领取福利

微信扫码分享