授予翻译权合同

　　_____年_____月_____日

　　以__________出版社（以下简称“需方”）为一方，以__________美术博物馆（以下简称“供方”）为另一方签订合同如下：

　　1、合同宗旨：供方根据需方要求提供服务。

　　2、双方的义务：

　　2、1　供方的义务：

　　2、1、1　根据需方的要求选择博物馆珍藏的画家×××的作品。

　　2、1、2　提供需方选择的_____幅作品以供拍照。

　　2、1、3　提供×××作品出版的一次使用权。

　　2、1、4　提供序言和这些作品的学术信息。

　　2、1、5　为需方摄影师的拍照工作提供相应的便利条件。

　　2、2　需方的义务：

　　2、2、1　使用供方提供的资料要符合××××版权法。

　　2、2、2　不得将所拍作品用于本合同没有约定的其它用途。

　　2、2、3　自带摄影师对作品进行拍照。

　　2、2、4　向供方提供一套博物馆所提供作品反转片。

　　2、2、5　向供方提供_____本样书。

　　2、2、6　出版物使用中、俄两种文字出版。

　　2、2、7　根据本合同第3款确定的数量和期限将款项付给供方。

　　3、付款数量和付款方式：

　　3、1　本合同的总金额按以下方法确定：

　　3、1、1　选择作品和组织拍照_____美元。

　　3、1、2　每件博物馆收藏作品的印刷版权费、序言及学术信息资料费_____美元。

　　3、1、3　总金额： _____美元＋_____×_____美元=_____美元

　　3、1、4　该款项由需方分二次付给供方。

　　在本合同签订后_____天内将总金额的_____%汇往供方帐户。

　　在作品拍照工作结束后_____天内将其余的_____%汇往供方帐户。

　　能达成一致，应将其提交×××国际贸易仲裁法庭进行裁决。

　　4、法庭的仲裁为最终裁决，双方必须执行。

　　本合同为中文、俄文两种文本，一式二份，两种文本具有同样法律效力。

　　本合同自签订之日起开始生效。双方在履行完各自义务后，本合同则随之终止。

　　双方法定地址：

　　需方：　供方：

　　开户银行：　p/c　no

　　帐号：　kop.cчet　no

　　税号：　bnk

　　总编辑：nhh

　　电话：　经理：

　　传真：　电话：

　　传真：