流利美语脱口出：流行美语短句解析+实例对话（29）

151. Knockout 绝色美女；极出色的东西
A：How do I look?
B：You know, you’re a knockout.
A：我看起来怎么样？
B：你知道，你是个绝色美女。
虽然形容漂亮的字眼不少，“knockout”却只用来形容非凡的美，可以用来形容女孩子或物品。“knockout”原来是指拳击里的“击倒”的动作，常作“K.O.”。

152. All that 外貌完美无暇的（人）
A：She’s not all that. I don’t even find her attractive.
B：She likes to think she is.
A：她并不是真的那么漂亮啊！我甚至不觉得她有什么吸引人的地方。
B：她觉得自己是（长得完美无暇）啊！
以前有一部美国电影叫作“She’s All That”。英文片名的直译其实就是“她长得完美无暇”的意思。基本上，“all that”是一个年轻一辈的人比较会用的字眼。

153. Cheapskate 小气鬼
A：Larry wants me to buy him a new CD simply because I accidentally scratched the back of his CD case.
B：I’m not surprised. He’s known as a cheapskate.
A：拉瑞要我买一个新的CD还他，因为我不小心把他的CD盒的背面刮到了。
B：我并不感到惊讶。他是有名的“小气鬼”。
说一个人小气时，用“cheap”就可以了。如：“he is very cheap.”（他这个人很小气）

154. Stinker 令人讨厌的人
A：Why did you invite Tom? He is such a stinker.
B：I didn’t want him to come. He invited himself.
A：你干吗邀请汤姆？他是个很讨厌的人。
B：我不想要他来的，他自己请他自己来的。
“Stink”是“臭；讨厌”的意思。“You stink.”除了可以指“你（真的）很臭”，也可以指“你这个人很另人讨厌”。

155. Geek 土包子；书呆子
A：Have you seen Frank lately?
B：The geek?
A：No. He changed completely. He’s a babe now.
A：你最近有没有看到弗兰克？
B：那个土包子吗？
A：没有！他完全变了。他现在是个大帅哥！
土模样就是很“geeky”（土气）。“nerd”、“dork”也有“geek”的意思。