许多人都说，我们学校教学水平高，教学质量高，而我认为我们学校不仅教会了我们怎样学习，更教会了我们怎样做人，怎样做一个文明人。那些发生在我身边的事情，深深教育着我，并催我奋进。
Many people say that our school has a high level of teaching and high quality of teaching, and I think our school not only teaches us how to learn, but also teaches us how to be human and how to be a civilized person. What happened to me deeply educated me and urged me to make progress.
那是我刚踏入初中不久，一天下午，我在班里上自习，忽然间万朵乌云滚滚而来，天一瞬间黑了下来，顷刻，便下起了瓢泼大雨，望着窗外的雨水毫不留情地打在玻璃上，一想到自己没带伞，我便不禁发起愁来。放学后，我站在教学楼的门口，望着门外的大雨丝毫没有停的意思，便狠狠心，准备往外冲。可当我刚刚迈出几步时，有一只手突然拽住了我的胳膊，将我给拉了回来。我转身望去，是一位不知姓名的姐姐。她惊奇地看着我说：“这么大的雨你还敢往外冲，不淋透了才怪呢！”我告诉她自己没带伞，只能往外冲。姐姐听后，立刻撑开手中的伞，把我拉到伞下，爽快地说：“来，我把你送到车站上去！”
It was not long after I entered junior high school. One afternoon, I was studying in my class. Suddenly, thousands of black clouds rolled in. It was dark in a moment. Suddenly, it rained heavily. Looking at the rain outside the window mercilessly hitting the glass, I couldn't help but feel sad when I thought I didn't bring an umbrella. After school, I stood at the door of the teaching building, looking at the rain outside without stopping, so I was ruthless and ready to rush out. But when I just took a few steps, a hand suddenly grabbed my arm and pulled me back. I turned and looked at an unnamed sister. She looked at me in surprise and said, "you dare to rush out in such a heavy rain. It's strange if you don't get soaked!" I told her I didn't have an umbrella, I had to go out. After listening, my sister immediately opened the umbrella in her hand, pulled me under it and said, "come on, I'll take you to the station!"
于是，我俩就在这一把小小的伞下，一步一步地向车站走去。这个雨天格外地冷，而在这把小伞下我却感到无比的温暖。
So we went to the station step by step under this little umbrella. This rainy day is extremely cold, but under this umbrella I feel extremely warm.
到车站后，车久久不来，我让姐姐先走，可她却执意要把我送上车。又过了好久，车才缓慢地驶来。姐姐把我送到车门口，正当我准备向她说声谢谢时，姐姐却已经默默地走了。我透过车窗望着她的背影，我清晰地看到姐姐的一边肩膀被雨水湿透了。我的眼睛模糊了……
After arriving at the station, the bus didn't come for a long time. I asked my sister to leave first, but she insisted on taking me to the bus. It was a long time before the car came slowly. My sister sent me to the door of the car. Just as I was about to say thank you to her, she had already left in silence. I looked at her back through the window, and I could see clearly that one shoulder of my sister was soaked by the rain. My eyes are blurred
后来我再也没有见过这位姐姐，可是这件事却让我铭记在了心中。它让我明白了太多太多，作为一名新时代的中学生，不仅要有优秀的学习成绩，还要有一颗善良的心。在别人有困难的时候，伸出你友善的双手，哪怕是一把小小的伞，也会给别人带去一份温暖，带去一片真情、一片希望！我是多么想找到那位姐姐呀，因为我要真心地对她说一声：姐姐，谢谢您！
Later, I never saw this elder sister again, but this matter impressed me in my heart. It let me understand too much, as a new era of high school students, not only to have excellent academic performance, but also a good heart. When others have difficulties, extend your friendly hands, even a small umbrella, will bring others a warmth, a piece of truth, a piece of hope! How I want to find that elder sister, because I want to say to her sincerely: elder sister, thank you!
