玫清凭着梦九小学第一名的成绩考进了当地的省级示范初中，——落露中学。成为全校师生的骄傲。
Meiqing with the dream of nine primary school first place into the local provincial model junior high school, luolu middle school. Become the pride of the whole school.
玫清满心欢喜的走进了学校，理想在眼前飞翔。信心满满，自己同样能在这个学校出人头地，但，她高兴得太早了！
Meiqing walked into the school full of joy, and her ideal was flying in front of her eyes. Full of confidence, I can also make a difference in this school, but she is too happy early!
玫清家境并不十分优越，父亲只是一家公司的小职员，每月千把块钱的收入，母亲是一家中型超市的导购员，每月几百元的工资。玫清当初也并不在意这些，她觉着她有一个幸福的家，这就够了。但一切烦恼都是从走进这所学校开始的。
Meiqing's family situation is not very good. Her father is just a small employee of a company, with a monthly income of 1000 yuan. Her mother is a shopping guide in a medium-sized supermarket, with a monthly salary of several hundred yuan. Meiqing didn't care about this at the beginning. She thought that she had a happy home, which was enough. But all the troubles start from entering the school.
只因它是本市最好的中学，本市所有富贵人家都把自己的子女送进来。开学第一天，玫清穿着妈妈特地为她买的贵人鸟运动短衫，七十多元啊，对她来说已经很奢侈了，走进了校园，坐进窗明几净的教室里，玫清就觉着自己特幸福，正当她陶醉在这种幸福感中，忽觉耳边有人轻声交谈。
Just because it is the best middle school in the city, all the rich families in the city send their children in. On the first day of school, Meiqing was wearing the expensive bird sports blouse that her mother had bought for her. It was more than seventy yuan. It was a luxury for her. When she walked into the campus and sat in the classroom with clear windows, Meiqing felt very happy. Just as she was intoxicated with this happiness, she suddenly felt that someone was talking softly in her ear.
“哎，玫清穿的运动短衫是什么牌子的呀？”
"Ah, what brand is Meiqing's sweatshirt?"
“切！贵人鸟！坏货死了！这种破烂衣服她也敢穿来！”说这话的是本班的扬羽同学，就坐在自己的后边，他说这话时丰满的脸上肉闪了的，脸上流露出鄙夷的表情。”
"Cut! Guirenniao! Bad goods are dead! She dares to wear such rags! " Yang Yu, a classmate of our class, was sitting behind him. When he said this, his plump face flashed with flesh, and his face showed contempt. "
玫清的脑袋炸开了，自己第一次穿的牌子衣服竟然是破烂衣服？
Meiqing's head is blown open. What brand clothes are she wearing for the first time?
玫清安静的观察着周围的同学，不错，说自己是破烂衣服的确不为过，周围同学中即使有穿运动服的，也一律是阿迪达斯、耐克、李宁……这些国际知名品牌，自己的贵人鸟运动短衫在这些名牌服饰中的确不算一根葱，自己简直就是现实生活中的丑小鸭，生活在白天鹅的嘲笑之中。
Meiqing quietly observes the students around her. It's true that she can't say she's wearing rags. Even if some of the students around her wear sportswear, they are all Adidas, Nike and Li Ning These international famous brands, their own noble bird sports shirt is not a green onion in these famous brand clothes. They are just ugly duckling in real life, living in the ridicule of white swan.
玫清企图努力搞好成绩来提高自己在同学们心中的地位，但她发现自己连这一微小梦想都实现不了，这毕竟是落露中学，尖子生的竞技台，竞争太激烈了，鸡头变作凤尾，这次蜕变太彻底了，自己根本就接受不了。那件只被自己穿过一次的的贵人鸟运动短衫便被自己永久的打入了“冷宫”。
Meiqing tries to improve her position in the students' mind by doing well in her performance, but she finds that she can't even realize this tiny dream. After all, it's the arena for top students in luolu middle school. The competition is too fierce, and the chicken head becomes a phoenix tail. This transformation is too thorough, and she can't accept it at all. The noble bird sports shirt, which was only worn once by myself, was permanently entered into the "cold palace" by myself.
