让我结识了远方的新朋友
Let me make new friends in the distance
今天上午，我收到了二封远方的来信，这二封信是浙江省嘉兴市清河小学505班的杨玉睿和徐刚同学寄来的，看过来信以后心情非常激动，非常感谢他们对我的信任与关心。
This morning, I received two letters from afar, which were sent by Yang Yurui and Xu Gang from class 505, Qinghe primary school, Jiaxing City, Zhejiang Province. After reading the letters, I was very excited. Thank them very much for their trust and concern for me.
二位同学分别介绍了个人的基本情况和个人爱好，提出了增进了解、增强友谊的建议，写得情深意切，详细具体，真让人感动啊！可以想象他们学校的手拉手活动开展的热烈情况。我想自己的爱好与兴趣与这二位同学有许多接近或相同的地方，有许多共同语言，我为自己能认识这样的好朋友而高兴！因为我发现这二位同学都是积极向上、品学兼优的好孩子，有许多地方值得我学习。
The two students respectively introduced their basic situation and personal hobbies, and put forward suggestions to enhance understanding and friendship. They wrote deeply and specifically, which was really touching! You can imagine the enthusiasm of their school's hand-in-hand activities. I think my hobbies and interests are close to or the same as those of these two students, and there are many common languages. I'm happy to meet such a good friend! Because I found that these two students are positive, good at both learning and character. There are many places worth learning.
我准备在星期六专门为这二个远方的同学回信，我将要告诉他愿意成为他们的知心朋友；告诉他们我的爱好与兴趣；告诉他们我在学习中碰到的难处和弱项；告诉他们自己在学习生活中碰到开心的事或不愉快的事；达到共享快乐，分担忧愁、相互激励；我也要提出用现代网络交流的方法，这样省时间又省钱，还可以视频看清各自形象，可以自由自在的探讨、交流学习上的难点、重点问题，或对一些相互关心的问题开展讨论，或讲一些悄悄话，以便相互启发，相互促进，这样会多么的开心啊！
I'm going to write back to these two distant students on Saturday. I'm going to tell them that they are willing to be their intimate friends, my hobbies and interests, difficulties and weaknesses in my study, happy or unhappy things in their study and life, shared happiness, shared sorrow and mutual encouragement, and I'm going to put forward With the method of modern network communication, we can save time and money, see our images clearly in video, discuss and exchange the difficulties and key problems in study freely, or discuss some problems of mutual concern, or speak some whispers, so as to open and promote each other, how happy it will be!
真的非常感谢手拉手活动，它把远隔千里的小朋友紧密地联结在一起，让我大开眼界。这个活动让我们在同一片蓝天下健康成长、幸福生活！我一定要珍惜这个难得的机遇，倍加珍惜这份珍贵的友谊！让这份友谊成为推动我们学习成绩和思想品德的提高的巨大动力，让友谊长存一直伴随着我们成长！
Thank you very much for the hand-in-hand activities, which closely linked the children thousands of miles away and opened my eyes. This activity enables us to grow up healthily and live a happy life under the same blue sky! I must cherish this rare opportunity and this precious friendship! Let this friendship become a great driving force to promote our academic achievements and ideological and moral improvement, and let the friendship keep growing with us!
