手势语表达的文化差异

文明放大镜??　　“当赛场奏起国歌，观众肃立并行注目礼是大家民族自豪感的一种表达。”北京礼仪学院李柠院长表示，在重大国际比赛中，每当中国选手获比赛的胜利而奏响国歌的时候，运动员以及教练员经常情不自禁地流下热泪，他们跟唱国歌，注视国旗缓缓上升的场面非常感人。场外的绝大部分观众也都能自觉起立并目送国旗升到顶端。这个时候，观众和运动员的感情是相融相通的，爱国的情感也上升到最顶点。但是，在一些国内的比赛场上，特别是非国际比赛场上，奏国歌升国旗的时候，部分观众的行为就远不如国际赛场那样得体。　　李柠院长认为，比赛场下观众的行为，是一场特殊的比赛项目，和场上运动员一样，场外观众也代表国家的荣誉，在升国旗、奏国歌这样的庄严时刻，观众的行为不仅仅代表他个人，更反映出一个民族的凝聚力。所以她建议体育场上的观众，要做一个懂行、懂礼的职业体育迷。??　　在北京举行的国际大型比赛及２００８年奥运会上，升别国国旗、奏别国国歌的场面会经常出现，国外的观众会把自己国家的国旗带到赛场为本国的选手摇旗助威。而同时?我们也应该明白，各国的国歌和国旗都是神圣不可侵犯的，尊重别国或国际友人就要对他们的国歌和国旗表示尊重。有意或无意对别国的国歌和国旗表现出不恭不敬，通常会被理解为对对方的失礼，甚至是对对方的蓄意冒犯和挑衅。??　　去年的亚洲杯上，北京绿色狂飙拉拉队展示出了北京球迷的新风采，大多数球迷都能在奏别国国歌、升别国国旗时庄严肃立。但一小部分激进的球迷还是为整届比赛文明的赛场气氛抹上了一笔“失望”。在亚洲杯决赛中国队以１比３输给日本队后，部分球迷对比赛结果不满，并在比赛结束后聚集在工人体育场外焚烧日本国旗泄愤。在重庆分赛场日本队所在小组的比赛中，每当比赛前奏日本国歌时，重庆的球迷就会向日本国歌发出嘘声。联合国宪章在“序言”中阐述了“大小各国平等权利”的信念。由此可见，现代的国际关系应以公认“主权平等”为基础。国家尊严受到尊重；国家元首、国旗、国歌不受侮辱。这里说的“国家尊严”一词虽然比较抽象，但在礼仪活动中却十分重要。如果有一方的尊严受到损害，就必然会损害相互关系。对于国家元首、国旗、国歌等国家主权的代表或象征，不但不应当受到侮辱（这是最起码的要求），而且应当表现出应有的尊敬。所以，在一切正式场合如果遇到升国旗、奏国歌时，都应当肃穆致敬，无论是哪个国家的国旗和国歌。??　　在去年的中国科学与人文论坛上，北京市市长王岐山坦言，北京２００８年奥运会，作为市长的他，最担心的是“奏别国国歌时中国观众能不能起立”、“没有赢得金牌的选手能不能赢得同胞的掌声”。??　　北京国际礼仪学院院长李柠说，有些人觉得奏别国国歌、升别国国旗没必要表示敬意，反正也不是自己国家的国歌和国旗。其实，这是一种很失礼的行为。尊重是相互的，当中国选手在雅典奥运会不断夺金、五星红旗一次次在别国的赛场升起时，当激昂的义勇军进行曲不断地在人们的耳边奏响时，雅典的观众及世界各地的观众都对我们的国旗、国歌表现出了应有的尊重。所以，就算是作为回报，在北京奥运会上每一个观众也应该尊重别国国歌、国旗，在国际比赛现场及其他社交场合，每一个人代表的都不仅是自己，而是自己的国家，当别国的国歌奏响时，请庄严肃立，这是一个泱泱大国的每一个民众应该具有的礼仪风范与精神风貌。??????新闻看台??　　首都文明办举办干部礼仪培训班??　　信报讯（记者翟?@）６月２４日、２５日，首都文明办在顺义财会培训中心举办了首都文明办干部文明礼仪培训班。首都文明办张慧光主任及其他领导和全体干部参加了此次培训。??　　开班仪式上，张慧光主任强调指出，虽然全市精神文明建设方面取得了一定的成绩，但是为了更好地办一届出色的奥运会，还要在已有的基础上，继续加大文明礼仪建设，治标治本。她要求首先从首都文明办的干部做起，学习文明礼仪，并能够把课堂上学到的礼仪知识学以致用，以身作则，在首都的精神文明建设中充分发挥模范带头作用。??　　培训过程中，首都文明办领导及干部认真学习国际礼仪知识，踊跃参与互动活动，并表示能把学到的知识运用到实际之中。????“文明赛场杯”北京球迷足球赛开赛??　　信报讯（记者翟?@）上周六，由团市委、首都文明办主办，北京球迷协会承办的２００５“文明赛场杯”北京球迷足球赛在奥体中心全面开赛，参加比赛的１２支球队从今天起将展开为期半个月的角逐。??　　据了解，参加本次比赛的足球队全部由球迷组成，分别是城八区选派的八支文明球迷联队、北京球迷协会“绿色狂飙”文明球迷联队、韩国“红魔”文明球迷联队、北京车友文明球迷联队和著名音乐人文明球迷联队。本次比赛旨在传播文明观赛文化，丰富、活跃球迷的文体生活，加强球迷间的互动交流，演练拉拉队文明助威阵形、歌曲、口号。将“文明赛场杯”北京球迷足球赛构建成展示球迷精神风貌、传播赛场文明礼仪的品牌活动。此次比赛的口号是“文明迎奥运、礼仪促和谐”、“赛出文明、赛出风格”。??　　据悉，团市委举办的２００５北京社区青年文化体育节也于当天拉开帷幕。团市委副书记方力表示，从６月到１１月期间，全市团组织将以“展青春风采，树文明礼仪，建人文奥运，创和谐社区”为主题，以“周末青春赛场”、“周末青春课堂”、“周末青春舞台”为主要形式，陆续推出三人篮球赛、定向越野赛、双人自行车环湖赛、竞技体育时尚秀、青年风采展示大赛等一系列青少年精品活动项目。????品味什刹海 感受奥运风??　　——西城区奥林匹克文化节７月２日开幕?? 　　信报讯（记者黄 宇）昨天，西城区奥林匹克文化节组委会工作人员透露，作为第三届“北京２００８”奥运文化节重要组成部分，西城区将于７月２日、３日、９日、１０日，在什刹海开展一系列丰富多彩的文化活动。?? 　　本届文化节以“品味什刹海 感受奥运风”为主题，通过“雅颂国风——风雅什刹海”、“助威奥运——动感什刹海”、“逛海子去——印象什刹海”三个创意策划，举办系列文化旅游活动，通过文化、艺术的形式，充分体现奥林匹克精神，展示广大市民良好的精神风貌；传播和展示中华优秀文化，进一步推动文化兴区战略的实施，促进功能街区发展，打造西城区的文化旅游品牌，将什刹海培育成为２００８年北京人文奥运的亮点。??　　　　据介绍，本届文化节将以什刹海前海小广场为主要区域（包括荷花市场、前海小公园、前海水面和湖心岛），７月２日、３日、９日、１０日每天在主会场各安排一场重点活动。组织开展“绝对挑战”龙舟表演、“黄河大合唱”大型群众歌咏活动、“助威奥运”民族体育表演、“超越自我”西城区残疾人文艺演出、“与奥运同行”文明礼仪宣传活动、“情迷什刹海”民俗婚礼等各类文化、体育活动２０多项近５０场次。届时，宁静的什刹海，将变成西城区喜迎奥运、展示群众风采的欢乐的海洋。??　　　　据悉，文化节期间，前海小广场将在醒目位置安装大屏幕播放奥运宣传片，并在主要出入口设立奥运标志和宣传牌。????双语礼仪?? book a flight ticket（预订机票） ?? Ｉ’ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｂｏｏｋ ａ ｆｌｉｇｈｔ ｔｉｃｋｅｔ ｔｏ Ｓｈａｎｇｈａｉ．?? 我想订一张去上海的机票。??Ｏｎｅ－ｗａｙ ｔｉｃｋｅｔ 单程票??ｒｏｕｎｄ－ｔｒｉｐ ｔｉｃｋｅｔ ／ ｒｅｔｕｒｎ ｔｉｃｋｅｔ?? 双程票??Ｆｉｒｓｔ ｃｌａｓｓ 头等舱?? ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｃｌａｓｓ商务舱?? ｅｃｏｎｏｍｙ ｃｌａｓｓ 经济舱??Ａｌｌ ｆｌｉｇｈｔｓ ｆｒｏｍ Ｂｅｉｊｉｎｇ ｔｏ Ｓｈａｎｇｈａｉ ｏｎ Ｓｕｎｄａｙ ｅｖｅｎｉｎｇ ａｒｅ ｆｕｌｌｙ ｂｏｏｋｅｄ． ??星期天晚上所有从北京飞往上海的航班都订满了。??Ｉ ｍｕｓｔ ｃａｌｌ ａｎｄ ｃｏｎｆｉｒｍ ｍｙ ｓｅａｔ ｂｅｆｏｒｅ ｄｅｐａｒｔｕｒｅ． ??我必须在起飞前打电话确认我的座位。??Ｃａｎ Ｉ ｃｈａｎｇｅ ｍｙ ｆｌｉｇｈｔ ｒｅｓｅｒｖａｔｉｏｎ??? 我可以更改我的预订吗？??Ｔｈｅ ａｌｔｅｒａｔｉｏｎ ｃｈａｒｇｅ ｉｓ ２５０ ｙｕａｎ．?? 更改费用是２５０元。??Ｈａｖｅ ａ ｐｌｅａｓａｎｔ ｊｏｕｒｎｅｙ！?? 旅途愉快！??Ｈａｖｅ ａ ｓａｆｅ ｆｌｉｇｈｔ??? 一路平安！??Ｙｏｕ’ｄ ｂｅｔｔｅｒ ｂｅ ａｔ ｔｈｅ ｃｈｅｃｋ－ｉｎ ｃｏｕｎｔｅｒ ｃｏｍｆｏｒｔａｂｌｙ ｅａｒｌｉｅｒ．?? 最好早点去换登机牌。??Ｄｏ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｃｈｅｃｋ－ｉｎ ｂａｇｇａｇｅ？?? 您有托运行李吗？??Ｙｏｕｒ ｈａｎｄ ｂａｇｇａｇｅ ｉｓ ｏｖｅｒｗｅｉｇｈｔ． ?? 您的手提行李超重了。